New 2026.07.22

• ベトナム語ひとつおぼえ •

Cảnh báo có hát【歌あり注意！】（全国）

Cảnh báo có hát【歌あり注意！】（全国）

上手い下手より
楽しく歌うことが大切！

ベトナムにも、「猛犬注意／Cảnh Báo Chó Dữ」のように「●●注意／Cảnh Báo ●●」という看板や標識がある。そこから生まれた若者言葉が「歌あり注意／Cảnh báo có hát」だ。

意味は、「この人、今から歌い出しますよ」という冗談めいた警告。歌があまり得意ではない人がマイクを握ったときや、突然歌い始めた友人をからかうときによく使われる。

それにしても、ベトナム人はよく歌う。結婚式や誕生日会はもちろん、会社の飲み会や家族の集まり、さらには自宅の前でもカラオケが始まる。家庭用スピーカーを使った“おうちカラオケ”は農村から都市部まで広く浸透しており、休日になると時間を問わず近所から歌声が聞こえてくることも珍しくない。

おもしろいのは、上手い下手をあまり気にしないことだ。もちろん歌唱力を競う場面もあるが、多くの場合は「みんなで楽しめればそれでいい」という感覚が強い。音程が外れても、周囲は笑いながら盛り上がる。

最初は少し騒がしく感じるかもしれない。しかし暮らしているうちに、「歌うこと」そのものを楽しむベトナム人らしさが見えてくる。だからこそ、「歌あり注意」は“警告”でありながら、どこか微笑ましい言葉なのだ。

関連記事
Related Articles
Ăn trông nồi, ngồi trông hướng【食事では鍋を、座る時は方向を見よ】（全国）
2026.06.22

Ăn trông nồi, ngồi trông hướng【食事では鍋を、座る時は方向を見よ】（全国）

ベトナム流・家族旅行の車内ご飯 食事が育む、家族のつながり
2026.06.09

ベトナム流・家族旅行の車内ご飯 食事が育む、家族のつながり

Hết nước chấm【つけダレがなくなった】（全国）
2026.05.22

Hết nước chấm【つけダレがなくなった】（全国）

“河東の獅子”って、何のこと？ 女性が強いベトナムの家庭事情
2026.05.09

“河東の獅子”って、何のこと？ 女性が強いベトナムの家庭事情

Tình nghĩa là chính【何よりも情義が大切】（全国）
2026.04.22

Tình nghĩa là chính【何よりも情義が大切】（全国）