「ヴァテルサイゴン」に／12月中に来店で10％ OFF

• 食
• ホーチミン市

[PR]静かでリラックスできる空間は別世界。／美味しいコーヒーを飲んで、くつろぎの時間を イレヴンカフェ［カフェ］

ヴィジュアル☆ベトナム／BUYING CONTEMPORARY ART: SOME TIPS, BUT NO “HOT TIPS”, SORRY.／現代アートを買うコツ。でも「秘策」はなしで、悪いけど。

• 学
• ハノイ
• コラム

市民劇場だけじゃない!／様々な様式を楽しめる建築散歩

約300 種類のベトナム料理が集結 人気メニュー堂々第１位は「田ガニ鍋」！ フォーゴンバーバイ［ベトナム料理］

お宅訪問は美味スイーツとともに／これであなたもてみやげ美人

４名以上で来店すると／無料で生ビール１杯＠「海味」

フランス料理「シェポール」なら、スケッチ読者は10％ OFF

クリスマスや年末年始は／「フラマ」でゆったりお得に

ベトナム人経営者の気質／第6回 強気の姿勢／～損するなら得はない～

• 働
• コラム

「100% ピュア」な子どもたちの絵が機能性を備えたオリジナルグッズに大変身 トーへー［雑貨］

「コートダジュール」で／クリスマスディナーセットが登場

• 食
• ホーチミン市

[PR]「お客様を飽きさせない味を常に試行錯誤」／料理長の想いと手のこんだ料理はまるでアート シェポール［フランス料理］

「ホイアンビーチリゾート」／スパ＆ディナー付きプロモ　

2012年12月号 NOW OPEN

[PR]親しみやすい味をアレンジした豊富な種類＆ユニークなメニューが満載 ビュッフェガン［ベトナム料理ビュッフェ］

「喜八」夕食時に来店した人へ生ビール１杯をサービス！

• 食
• ハノイ

Lesson.14／苦手な人も多い難関ホール／ キングスアイランドゴルフクラブ／レイクサイドコース９番ホール

• 旅
• ハノイ
• コラム

１番じゃなきゃダメなんです。　／ ベトナムなんでも ナンバーワン！

No.024 故郷／Trần Minh Đạt

「フュージョンマイア」で 在住者限定プロモーション

ベトナムの今がよくわかる／ベトナムニュース解説 12月号

• 働
• ハノイ
• コラム

クリスマスにピッタリの／焼き菓子を用意＠「ケセラ」

「ポッツンパンズ」ランチセットをワインとともにいかが？