2013年9月号 NOW OPEN

「いらっしゃいませ」はない、／サイレントカフェで過ごすティータイム リーチングアウトティーハウス［カフェ］

003／ブリキのお舟／Tàu Thủy Sắt Tây

• 買
• ハノイ
• コラム

チュノムの第一人者から学ぶ／ ベトナムの文字と文学

「スマイルデンタル」ベトナム人衛生士のクリーニングが好評

• 医
• ホーチミン市

「蓮」はトンカツだけじゃない！／人気のラーメンがグレードアップ

「ソルテックトレーディング」／ 運転手付きレンタカーサービス

• 働
• ホーチミン市

ベトナムごはん「チャオエム カフェ」で冷やしフォー

週末はダナン郊外の／温泉パークでのんびりと フックニョン温泉パーク［温泉施設］

ベトナム在住者ブログ紹介／Blogger 015.／ただしがき さわわのベトナム絵日記

• 暮
• ホーチミン市
• コラム

「UNIマート」近くの「はなみずき」／ リンラン通りへ移転

• 買
• ハノイ

日本大使館近くの「楽寿司」／日替わり弁当を開始

日本式の本格ジンギスカンで／生ビールが進む！ モリーズビアガーデン［レストラン］※閉店

「ロサブランカ」の ／メンバーシップ料金がお得に

• 美
• ホーチミン市

医療通訳士による／ ベトナム語医療通訳の勉強会

ボギー（左 / メス / 5歳）／バーディー （オス / 5歳）

• 暮
• コラム

今月のアオザイ美人：リンさん

• 美
• コラム

ホテル「東屋」レタントン通りに／９月中旬オープン！

「ザ・ファースト」でランチスタート&スイーツが新たに登場!

• 食
• ホーチミン市

ウコンを使用した／クアンナム省のこだわり抜いた味 クアンナムクアン［ベトナム料理］

ランチも好評な「げんさん」に／新着メニューが続々登場

「焼肉櫻」コーザイ店で精肉販売を開始

• 食
• ハノイ

ベトナムの今がよくわかる／ベトナムニュース解説 9月号

• 働
• ホーチミン市
• コラム

8/24、「味楽」の姉妹店／「ニャーハンスシミラク」が登場