ベトナムの今がよくわかる／ベトナムニュース解説 9月号

日越首相が電話会談、協力関係の促進を確認

グエン・タン・ズン（Nguyen Tan Dung）首相は、安倍晋三首相と電話で会談した。パートナーシップをより包括的にするために、緊密な協力を続けていくことを強調。ハイレベルの訪問や、具体的な協力分野に関する対話制度の効果的な展開の継続、日越協力委員会の次回会合で深い意見交換がなされるよう指導し、経済、貿易、投資協力、政府開発援助（ODA）をはじめとする両国間の合意の効果的な展開に向け連携を強化することを確認した。『Thanh Nien』2013年８月２日、p.02）

解説
日本は最大のODA供与国として、様々な分野でベトナムの近代化・工業化を支えています。道路、橋梁、地下鉄、港湾、空港といったインフラ整備のほか、投資環境の改善や法体制の整備、医療なども支援しています。環境保全や資源・エネルギー、気候変動対応へのODAも多く、代表的なものとして、下水・排水施設等を整備する水環境改善事業、レアアース共同開発、発電所建設などが挙げられます。科学技術分野では、2012年６月にハノイのホアラック（Hoa Lac）ハイテクパークでベトナム宇宙センターが着工、2020年の完成を予定しており、ここでは小型の地球観測衛星の製造や自然災害の観測などが行われます。小中学校の建設や改築等で多数の無償資金協力を実施しているほか、技術協力として、ゴミの分別やコンポスト化、環境教育を行う3Rイニシアチブ活性化、医療人材育成、交通警察官研修強化、農産物の生産体制改善なども支援しています。

ホーチミン市郊外のゴミ回収率50～70％

ホーチミン市資源環境局固形廃棄物管理室によると、市郊外の多くの地域でゴミ回収率は50～70％。市街地の85～90％を下回る。同局は、年末まで市内13の工業団地・輸出加工区でゴミ分別プログラムに取り組み、2015年までに市全体にこれを広げる。また2014年初めに市人民委員会は、人民評議会に廃棄物回収費用の引き上げを求める。現在、路地にある住宅のゴミ回収費は１世帯１万5000VND（約70円）、通りに面した住宅では同２万VND（約100円）。『Thoi Bao Kinh Te Sai Gon』2013年８月１日、p.07）

解説
ベトナムの街を歩くと、道路で掃き掃除をしたり、ゴミを回収する大きな押し車を押していたりする清掃員がよく目に入ります。ゴミは収集車に乗せられ、処分場に運ばれますが、ほとんどが埋め立てられるようです。家庭で出るゴミは、分別はされず何もかも一緒くた。街角の公共のゴミ箱も種類別ではなく、一部資源ゴミと指定してあっても、それ以外のものが捨てられています。多くの都市で、ゴミ埋立地のパンクも深刻な問題となっており、抜本的な解決策が求められますが、走るオートバイから次々と道に投げ捨てられるゴミを見ていると、ゴミのないクリーンな街づくりは、はるか先のように感じます。ただ、一般家庭でひとつ、分別されて出されることが多いゴミがあります。それは瓶や缶、ペットボトルなど。専門の回収業者が買い取ってくれて、少しばかりのお金になるから、という面が強いようです。

中秋の月餅商戦スタート、今年は５～10％値上がり

中秋節（2013年は９月19日）の月餅商戦が始まった。 2ヶ月近く前から、最も早く売り出したのは製菓最大手「キンドー／Kinh Do」。安いものは１個２万5000～３万5000VND（約120～170円）、中級品は４万～８万VND（約190～380円）。ハムや鶏肉入りでは30万～39万VND（約1430～1860円）以上するものもある。販売店によると、生産コストの上昇で価格は昨年より５～10％高い。『Tin Tuc』2013年７月29日、p.08）

解説
旧暦８月１５日の中秋節。この日に向けて、ベトナムの街中では、2ヶ月近く前から月餅の臨時販売店が軒を連ねるようになります。特に1年を通して温暖な南部では、季節を感じる数少ない機会と言えるかもしれません。この月餅は、自宅用というより、主にお世話になっている人や取引先などに贈る「お中元」として使われます。餡は、スタンダードな緑豆、蓮の実、五目が根強い人気ですが、変り種の投入も盛んで抹茶やキノコ、シーフード、さらには寒天月餅、アイス月餅なども販売されています。ところで、ベトナムの中秋節の主役は「子ども」。ランタンを灯し子ども達が街を練り歩く風習があり、子ども向けのイベントも多数行われます。ランタン販売店が特に多く集まる一角は、ハノイでは旧市街、ホーチミン市では中華街にあります。店先には星や船、魚、蝶など伝統的なランタンから、ドラえもんやピカチュウ、アングリーバードなどのキャラクターものまで様々なものが販売され、親子連れで非常に賑わいます。