「和食店ハンちゃん」にカツサンド新登場＆デリバリー開始

• 食
• ハノイ

レシピ付きベトナム料理のポストカード販売／＠「ショコラ」

Lesson.22／大きめに攻めろ！／「ヴィンパールゴルフクラブ」／18番ホール

• 旅
• ニャチャン
• コラム

「ランコーゴルフクラブ」では／シャトルバスが便利

毎週月曜は、熱々濃厚スープ ／＠「ドラゴンステーキ」

ヘアサロン「クーカイ」／ 8/6 ～ 8/9は休業

８月中、火曜は女性のみ／ ドリンク半額＠「ザ・ファースト」

ベトナム＆ハーブのおいしい関係

日系企業「戎屋ベトナム」が／生産工場を着工

新鮮な魚介類が購入できる ／「さかなや」が8/1オープン予定！

仲間と誘い合って／「モリーズビアガーデン」へ！

男のローカルひとり飯／第22回 ギブミーワンタン

• 食
• フート
• コラム

工場レンタルを親身にサポート／@「キズナ社」

新・旅スタイル愛好者／「Phượt」が急増中！

関西女子のベトナム美容ガイド／南国べっぴん塾／第10回：ベトナムの美容情報誌

• 美
• ホーチミン市
• コラム

シェムリアップ＆ソウルへ／ベトナム航空が新路線を就航

「ベトナム日本文化交流センター」／ 図書館がリニューアル

2013年8月号今月の表紙

• 暮
• ハロン湾
• コラム

ブティック「チュラ」の／ 秋冬コレクションをチェック！

日系ヘアサロン「マノマノ」／1区に移転

「ロボコン」世界大会決勝戦／今年はダナンで開催

豪華客船最新情報／ハロン湾クルーズ、成熟の時代へ

ヘルシーメニューが味わえる／「カフェリリオ」営業時間を変更

日越の交流を深めて11年／「ホイアン日本祭り」開催