2024.08.01

読めない本を眺める楽しみ

雨の日はアート日和

雨の日はアート日和
たとえベトナム語が読めなくても、英語が苦手でも、写真集や画集なら問題なし。アーティストのもつ視線を借りて、普段と違った角度で見るベトナムと出会えるチャンスがある。雨が続く日は自宅やカフェで、アートブックを眺めて過ごしてみるのも悪くない。

協力／Ace Le（Lân Tinh Foundation）
※記事の情報は、2024年6月取材時点のもの
目次

アートレパブリック
Art Republik

出版社： Nhà Xuất Bản Thanh Niên
発行： 年2回
単行本：（ソフトカバー）250～300ページ
寸法： 22.7 x 28.7cm
制作： Công Ty TNHH TT Và TT FACE Và Style Republik Việt Nam
言語： ベトナム語・英語
定価： 39万9000VND

元々シンガポールで創刊した芸術雑誌で、2020年からラクスオ（LUXUO）ベトナムが国内に展開。「全ての人にエリート主義を」を哲学とし、一般市民にとって芸術が身近になることを目指している。ベトナムの芸術動向を国内外に紹介する窓口としての役割も果たし、ベトナム・英語の2ヶ国語で年2回発行。第4号からはキュレーターのエース・レー（Ace Lê）が編集を務めている。

ベトナム南部現代建築
Kiến Trúc Hiện Đại Miền Nam Việt Nam

出版社： テーゾーイ出版（NXB Thế Giới）
発行年： 2022年
単行本：（ソフトカバー）648ページ
寸法： 22 x 22cm
著者： Mel Schenck, Alexandre Garel
言語： ベトナム語
定価 ： 60万VND

　世界の建築とベトナム固有の建築様式を織り交ぜたベトナム南部ならではの現代建築を、アメリカ人建築士とフランス人建築写真家が豊富な写真と共に紹介。20世紀半ばの建築はシンプルさよりも複雑さを追求し、定型的な解決策を採用するよりも実験性を重視する傾向が強く、その歴史的背景とともに詳しくまとめられている。

南部建築散策–南部の民家建築に関する考察
Tản Mạn Kiến Trúc Nam Bộ – Một Biên Khảo Về Kiến Trúc Dân Dụng Miền Nam

出版社：テーゾーイ出版（NXB Thế Giới） 発行年：2023年
単行本：（ソフトカバー）380ページ　寸法：20.5 x 14.5cm
著者：建築散策チーム　言語：ベトナム語　定価：21万5000VND

19世紀後半～20世紀後半におけるベトナム南部の民家建築の歴史を総合的にまとめた一冊。失われつつある民家のデータと、そこで生活する住民の物語を収集し、その地域での文化や習慣を丁寧に描かれたイラストや図面とともに紹介する。

20世紀初頭のベトナムスケッチ
Ký Họa Việt Nam Đầu Thế Kỷ 20

出版社：テーゾーイ出版（NXB Thế Giới）　発行年：1988年初版、2022年第2刷
単行本：（ハードカバー）394ページ　寸法：16 x 24cm
著者：Nguyễn Mạnh Hùng　言語：ベトナム語（版画説明は英語併記あり）
定価：35万VND

アンリ・オジェ（Henri Oger）の『ベトナム人の技術／Technique du Peuple Annamite』を元にした百科事典的な本。1908～1909年にハノイで制作された4577枚の木版画と共に、北部地域の風俗習慣、文化生活、信仰を紹介する。

タン・チャン・フェイン
Thang Trần Phềnh (1895 - 1973)

出版社：美術出版（NXB Mỹ Thuật） 　発行年：2018年
単行本：（ハードカバー）160ページ　寸法：18 x 25.5cm
著者：Ngô Kim Khôi　言語：ベトナム語
定価：75万VND

　ベトナム近代・現代美術画家の生涯と作品を、膨大な資料と綿密な考察に基づき紹介。著者は、インドシナ美術学校で教鞭を執ったグエン・ナム・ソン（Nguyễn Nam Sơn）の孫で、エルメスなどハイブランドのデザイナーかつ美術研究家でもある。

インドシナ美術学校・歴史と芸術
Trường Mỹ Thuật Đông Dương – Lịch Sử và Nghệ Thuật

出版社：美術出版（NXB Mỹ Thuật）　発行年：2022年
単行本：（ハードカバー）166ページ　寸法：25 x 30 cm
著者：Quang Phòng, Quang Việt　言語：ベトナム語
定価：80万9000VND

1925年に開校したインドシナ美術学校はわずか20年の開校期間で多くの画家たちが学び、ベトナムの近代絹絵や漆絵を含む多くの芸術作品を生んだ。卒業生たちとその作品を総合的な視点と説得力のあるビジュアルで紹介している。

ベトナムポスター＆ビルボード
Vietnam Posters and Billboards

出版社：テーゾーイ出版（NXB Thế Giới）　発行年： 2014年初版、2023年第2刷
単行本：（ソフトカバー）240ページ　寸法：19.5 x 24cm
著者：多数　言語：英語
定価：60万VND

　フランスや米国との革命戦争から国家統一にいたるまでの歴史を、ポスターと看板のビジュアルを通して学べる一冊。プロパガンダのベトナム語はすべて英語に翻訳されており、各時代のスローガンとその移り変わりを通して、戦争から平和への変化が実感できる。

歴史・宗教・文化におけるベトナムの視覚芸術
Vietnam Visual Arts in History Religion & Culture

出版社：テーゾーイ出版（NXB Thế Giới）　発行年：2023年
単行本：（ハードカバー）500ページ　寸法：19.5 x 25.5cm
著者： Kerry Nguyễn-Long　言語：英語　定価：140万VND

　視覚芸術の研究者ケリー・グエン＝ロンが、紀元前から1945年までのベトナムの歴史を時系列でわかりやすく解説した英語書籍。建築、彫刻、レリーフ、絵画、神聖な品々など300点以上のカラー写真も収録されている。

ゆっくり過ごせるブックカフェ4選

街中の本屋ではベトナム語や英語の書籍が多く揃い、ゆっくり過ごせるようにカフェが併設されている書店も多い。じっくりと本を選んだり読んだりできるブックカフェ巡りをどうぞ。

HANOI - ザ・ブックワームハノイ
The Bookworm Hanoi

2001年に英語書店として生まれたブックカフェ。新品と古本を含む、ほぼすべてのジャンルを網羅した2万冊以上の英語の書籍を取り揃えている。英語小説のほか、写真集や料理本なども充実。チュックバック（Trúc Bạch）湖から歩行で２分ほどの静かな場所にあり、どこか懐かしい雰囲気の中でカフェとしても楽しめる。

Information

住所：44 Pham Hong Thai St., Ba Dinh Dist., Hanoi
電話：091 256 1800
営業時間：9:00～19:00
休日：なし
Facebook: ＠BookwormHanoi
ウェブサイト: www.bookwormhanoi.com

HANOI - トランキル・ブックス＆コーヒー
Tranquil. Books & Coffee

古書が詰まった本棚が並ぶレトロな空間には、数千冊にのぼるベトナム語と英語の文学作品や哲学書がある。多くの本は非売品だが、新刊の発売イベントや著者との交流会が行われる場所としても知られているほか、若者に人気のオープンマイクイベントも開催。サンドイッチやサラダなどの軽食は8万VND～で楽しめる。

Information

住所：5 Nguyen Quang Bich St., Hoan Kiem Dist., Hanoi
電話：039 504 9075
営業時間：8:00～22:30
休日：なし
Facebook: ＠cafetranquil
Instagram: @tranquilbookscoffee
※ほか市内に3店舗

HCMC - ニャーナムブックス＆コーヒーサイゴン
Nhã Nam Books N' Coffee Sài Gòn

村上春樹など海外の有名作家の翻訳小説を発行する「ニャーナム」社が運営。大きなガジュマルの木を囲むような造りで、外観・内観ともにレトロなデザインだ。2階には大きなテーブルを並べたカフェスペースとテラス席がある。各種ドリンクのほか、外側をカリッと焼いたワッフル（4万5000VND～）も。白とグレーの2匹の猫が飼われている。

Information

住所：24A, D5 St., Ward 25, Binh Thanh Dist., HCMC
電話：(028) 3510 6778
営業時間：8:00～22:00
休日：なし
Facebook: ＠nnbooksncoffeesaigon
ウェブサイト: https://nhanam.vn

HCMC - ザ・ワイズランズコーヒー
The Wiselands Coffee

天井まで届く本棚が壁を覆う、イギリスの城の図書室をイメージしたデザイン。古典文学や外国語学習書、自己啓発本まで約7000冊の書籍が揃う。明るい店内には観葉植物が多く配され、30～50人規模のワークショップが開催できる。店内の書籍の購入はどれも10％割引（終了時期は未定）。ハノイに本店がある。
住所：216 Dien Bien Phu St., Dist. 3, HCMC
電話：033 462 6989
営業時間：7:00～23:00
休日：なし
Facebook: ＠quancafesachhcm
Instagram: ＠the.wiselands.coffee
Tiktok: ＠wiselands
ウェブサイト: https://wiselands.vn
関連記事
Related Articles
ベトナムのマンガ事情2022
2022.10.01

ベトナムのマンガ事情2022

ベトナム人はみんな持ってる万能薬Dầu Gióのすすめ
2022.04.01

ベトナム人はみんな持ってる万能薬Dầu Gióのすすめ

ディープベトナム展<br>博物館で伝統文化の魅力を深掘り！
2022.01.01

ディープベトナム展
博物館で伝統文化の魅力を深掘り！

推しが見つかる　V-POP！最前線
2021.09.30

推しが見つかる　V-POP！最前線

週末アクティビティのすすめ<br>俺たち、GET WILD!
2020.11.01

週末アクティビティのすすめ
俺たち、GET WILD!