SNS漬けを揶揄するスラング知らない人は“古代人”？

ベトナムの若者は金欠でも
SNS上では見栄を張る

　最近は、交流サイト（SNS）で自分をよく見せようとして背伸びをしたり、やせ我慢をしたりしてまで見栄を張ってしまうベトナム人の若者が多いといわれる。

　フェイスブックやインスタグラムなどで「私はブランド物をたくさん持っている」「頻繁に海外旅行に行っている」などとアピールするのは当たり前。自分についてのマイナス評価を受けないよう、実際にはお金がないにもかかわらず無理して買い物や旅行をしている人もいる。本来の自分とは異なる姿を見せる目的は、投稿内容に多くの「いいね」とコメントをもらうためでもある。

ネット社会に依存する若者
3つのスラングが流行中

　そんな現状を表すように、近年若者がよく使っているスラングが3つある。１つ目は、バーチャルライフを意味する「ソーンアオ／Song Ao」。“映え”を意識しすぎて、現実と異なる写真や出来事などをネットで頻繁にシェアする人を指す。２つ目は、バーチャルライフを装っていてもいつかは現実がバレてしまうという挑発的な意味の「ビボックフォット／Bi Boc Phot」だ。

　さらに他人のことについて何も知らないのに、画面の前に座ってキーボードだけで消極的なコメントをしたり、自分を過大評価したりする人を「キーボードヒーロー（Anh Hung Ban Phim）」と呼んでいる。

2021年3月号

2026.03.22

Bạn xem giúp tôi!【確認いただけますか】（全国）

2026.03.09

「えっ、今日は髪、洗わないの？」ベトナム人女性のヘアケア事情

2026.02.22

Mất lòng trước, được lòng sau.【先に気分を損ねても、あとで信頼を得る】（全国）

2026.02.09

運を買い、不運を売る!? 新年の夜に開かれる“地獄市場”とは

2026.01.22

SNS漬けを揶揄するスラング 知らない人は“古代人”？

ベトナムの若者は金欠でも SNS上では見栄を張る

ネット社会に依存する若者 3つのスラングが流行中