Và tôi cũng yêu em
君のことも好き vol.01

シ

ンガーソングライター、ドゥック・フイ（Duc Huy）の作詞・作曲で1984 年に生まれた曲。当時彼はアメリカに住んでいて、母国のベトナムを懐かしく思い、その気持ちを歌詞に込めた。その中でDuc Huy は、「君のことも好き」と愛する女性に語る。彼女も彼にとって日常生活の欠かせない存在ということ。平凡なことを大切にしている彼は、彼女を自分の生活の一部のように愛しているという歌詞だ。 30 年前の曲たが、今でも若い世代に人気があり、同性を励ますなどのメッセージとしても歌われる。人気の理由はまさにこのタイトル。”tôi” は「私」、”em” は「あなた」だが、実は女性だけに向けた言い方ではない。同性にも使うベトナム語であり、あえてこの言葉を使うところが、逆に女性に「カッコいい！」と思わせているよう。最近ではハノイ出身の若い歌手レー・ヒエウ（Le Hieu）が、曲をアレンジした新バージョンを発表してヒットした。カラオケではLe HieuVersion を歌ってみては？