ヴィジュアル☆ベトナム／PHOTO STUDIOS IN VIETNAMESE LIFE／ベトナム暮らしでのフォトスタジオ

先月号では、サイゴンの路上カメラマンが撮った素晴らしいポーズの写真について述べた。これらの写真の大半は、市内のフォトスタジオで現像された。20 世紀の大半を通してこの業界は繁盛したのだ。ベトナム最初のフォトスタジオは、メディアの発明から30年後の1869年にハノイで創業した「カム・ヒエウ・ドゥオン／ Cam Hieu Duong」。オーナーのダン・フイ・チュー（Dang Huy Tru ／鄧輝著、写真右）は、その数年前に香港で機材を揃えたとされる。その後、数十年にわたってスタジオはインドシナ全土に出没。中でも有名なカイン・キー（Khanh Ky）はハノイで誕生し、後に植民地全土に数百人の従業員を雇うまでに成長したとされる。オーナーはパリでも活躍した。当初、写真はベトナム人にとって宗教的な意味があった。今日でも行われるように、先祖をまつる祭壇に飾られたのだ。1920 年代までに、写真は結婚式や家族写真などにも使われるようになった。アマチュアもカメラを持つようになったが、これは金持ちの趣味だったため、前号で話した路上カメラマンの需要があったわけだ。写真アルバムを所有していることも特別だったが、1960 年代には自宅や休暇中の気取らない、または面白いポーズのスナップショットが増え、私たちにとっても馴染みのある家族生活を物語るようになった。サイゴンのスタジオ文化は、有名で大規模なキングス（Kings）、ドンダー（Dong Da）、ミーサン（My Sanh）などのロゴが型押しされた写真で今でも確認できる。これらのスタジオは証明写真、おもわずプロポーズしたくなるような魅力的なポートレート、フォーマルな家族写真、小道具や背景と一緒に撮った奇抜な写真などの要望に応えていた。都会人が気軽にスタジオへ行くようになったとはいっても、特別な出来事であることは変わらなかった。この写真に対する特別感は21世紀に入るまで続いた。この頃にはカメラを所有することは贅沢ではなく、あらゆる場合に持っていて当たり前のものとなっていたけれど。