トライアスロン開催！／9/10＆9/11＠クアダイビーチ

今年の中秋節は9/12（月）／市内各所で獅子舞などが開催

街全体が華やかになる中秋節シーズン到来

ターヒエン通りが全面改装／いにしえの街並再現を目指して

2011年9月号 New Open!

在住日本人による合唱団も参加ヴェルディの『レクイエム』公演 今月のベトナム国立交響楽団［VNSO］

2011年8月号掲載記事の／訂正とお詫び

「つばき」に生簀が登場／新鮮な魚介類をその場で注文

「パネ・エ・ヴィーノ」で／ヴェルディ特別メニューを

「たこやき櫻」＆「牛丼櫻」に／新メニューが登場

ハロン湾のホテル／お得なプロモーション情報

「モーヴェンピックハノイ」で／「日本料理フェスティバル」開催

焼き鳥の「彩菜」／生ビール１杯プレゼント！

「スインハウス」は／午前中の買い物がお得

｢SAKURAハンドメイド」／10％OFFの読者割引

• 買
• ハノイ

本格焼肉の「焼肉四季」／９月のプロモーション

シレナタワー店２周年記念／「寿司バー」プロモーション

特典が満載の「JBAVカード」／追加申し込み受付中

フエの伝統菓子「メスン」がモダンになって販売開始

「インターナショナルSOS」／日本人看護師が着任

• 医
• ハノイ

「インターコンチネンタル」を／会員になって楽しみつくそう

• 旅
• ハノイ

ジェトロが主催する／「部品調達展示商談会」が開催

ブティック「グレース｣／秋のセール開催中

ベトナム人作家のアートドール／「沈黙の語るもの」展開催