お詫びと訂正

フランス人デザイナーの遊び心を／オーガニックインド綿で表現 メティスエコ［生活雑貨］

「ドラゴンホットポット」で／日本のビールを味わおう！

• 食
• ホーチミン市

じっくり地鶏の旨みを楽しもう／「磊々」に「らいらい焼き」登場

ベトナム船舶の全貌が明らかに／「ベトシップ2012」開催

「サンライズニャチャン」は／3連泊以上でお得に

• 旅
• ニャチャン

かき氷デザートは「氷が違う！」／ローカルを唸らせるコンビニフード ミニストップ［コンビニエンスストア］

ヴァレンタインは「クイーン」の／「チョコテル」で甘～い夜を

「いつも」に「和風だしカレー」／など新メニューが登場

「ムスムス」にサッポロ生入荷！／１月は２万120VNDで提供中！

「ソンチャーリゾート」／カップル向けパッケージ

• 旅
• ダナン

プチリヴァ－クルーズ付きの／郊外レストランでベトナム料理を学ぼう レッドブリッジ［料理教室］

メニューチェックはこちら／「えびす」がウェブサイトをオープン！

高級鉄板焼き・和食の「富士」／「ニッコーサイゴン」に登場！

ゴルファー人数＆日数に合わせた／パッケージ@「ダラットパレス」

ベトナム人旅行者が詰めかける／豚肉のライスペーパー巻き専門店 チャン［ベトナム料理］

「ドラゴンステーキ」夜のカクテル＆／スナックが、さらに豊富に

• 食
• ホーチミン市

あの店の料理を簡単デリバリー／オンラインサービスを利用しよう

今年のヴァレンタインは／どこのチョコにする？

「インターナショナルSOS」に／イサベル医師が勤務開始

• 医
• ハノイ

ベトナム料理を追求するリゾート／「フュージョンアルヤ」近日誕生

ありふれた日常の１コマが／Ｔシャツになって登場 ギンコウ［Ｔシャツ］

新鮮野菜の「ニコニコヤサイ」／同社での宅配スタート！

潤いを与え、優しく保護。／「ヴァンプ」でアルガンオイル販売