2013年10月号 NOW OPEN

伊藤忍のベトナムめし大全／第57回 ゆで豚の露干しライスペーパー巻き／Thịt Luộc Cuốn Bánh Tráng Phơi Sương

• 食
• ホーチミン市
• コラム

10月公演は、ブラームスの楽曲で 秋の到来を感じよう 今月のベトナム国立交響楽団［VNSO］

レストラン「ゴンゴン」と行く ホーチミン市ツアーを実施

宅配弁当の「ジパング」に／「ヘルシーセット」が新登場！

ベトナムの日本人／大槻修子さん／FIDRベトナム事務所代表

• 暮
• ダナン
• コラム

大自然が生み出した芸術ともいえる ベトナム産の天然宝石を堪能あれ ジーエーエムジェムストーンズアートミュージアム［美術館］

日本食レストラン「貴林」から／『スケッチ』読者へお知らせ

商品を１つ手に取れば、ベトナムについて１つ学べる メティセコ［ブティック］

メコン迷走探検隊

• 暮
• コラム

一流シェフの指導による料理と 国際基準のサービスを提供シーディングレストラン［多国籍料理］

ジャーナリスト・鈴木勝比古さん／ベトナム社会について講演

「ドラゴンホットポット」に／１人前の小鍋が登場

• 食
• ホーチミン市

「ミニストップ」全店で今年も／グリーンビーンソフトが新発売!

近頃、地元女子に 人気のスイーツをチェック！ チェーターイラン［スイーツ専門店］

004／鳥カゴ bu

• 買
• ハノイ
• コラム

「フォーチュナホテル」内の／レストラン、新メニュー続々追加！

進出サポート、通訳・翻訳サービス／「日星サービス」が出張相談開始

「クイック」主催、ベトナムの／ キャリアアップガイダンス実施

• 働

ベトナム在住者ブログ紹介／Blogger 016.／新卒男子、ハノイへ行く

• 暮
• ハノイ
• コラム

ホイアンの原風景と優しさを肌で感じられる癒し空間 ホイアンシック［ホテル］

日本人が常駐の「さかな屋」／加工品もおいてます！

「ビービーマックス」新規加入で／100台限定スマフォを進呈

「スマイルデンタル」で／デジタルパノラマレントゲン導入！

• 医
• ホーチミン市