「サマセットグランドハノイ」／改装でより快適な住まいを提供

• 暮
• ハノイ

「ブリリアントホテル」オープン／年内はキャンペーンレートを適用

No.022 天国への恋／Chung Quoc Hung

10/5（金）からウィンザーでオクトーバーフェストを開催

フレンチチョコレート「フェヴァ」／一般販売をスタート

34階建て高層ビル「アズーラ」／アパートレンタルを開始

「日本映画祭2012」今年のテーマは様々な「笑い」のかたち

１周年＆ハロウィンパーティーを／開催＠「チル」

10/５（金）からウィンザーで／「オクトーバーフェスト」を開催

今月の特集／ベトナムの常識・非常識

「ハーゲンダッツ」9/30（日）まで／「フォンデュ」が30％OFF！

• 食
• ホーチミン市

オトナの社会科 Vol.１／ハノイゴミ捨て基礎知識／～ポイ捨て天国ハノイに分別時代が到来！～

[PR]ラ・バディアンで、世界の美食を堪能する。 ラ・バディアン［西洋料理］

[PR]塩麹で丹念に仕込んだ「塩麹トンカツ」など当店一押しの「麹メニュー」をお試しあれ！ 兜［日本料理］

[PR]家庭料理を食べに気軽に訪れやすい、和と会話を楽しむ空間へようこそ。 いろは［日本料理］

ベトナムゴルフ虎の巻／ティーショットのクラブ選びと狙い目がカギ／チーリン12番ホール

• 旅
• ハノイ
• コラム

ベトナムの日本人／フロイデ合唱団指導者／坊向 敏和さん、良子さん

• 暮
• ハノイ
• コラム

スケッチリポート／ハイフォン日本人会＠ハイフォン

• 暮
• ハイフォン
• コラム

ハノイ「寿司バー」９月のプロモーション／ホーチミン市「ザ・スシバー」は別会社

待望のブラームスサイクル第２弾は『交響曲第２番ニ長調』を披露 今月のベトナム国立交響楽団［VNSO］

ハッピーアワーは飲み物が半額／「チル」で平日の夜を楽しで

９月の「ケセラ」では／「スープカレー」が味わえる

「ドラゴンステーキ」の／極旨スープに注目！

• 食
• ホーチミン市

家庭料理の「いろは」がオープン／生ビール１杯サービス！