お詫びと訂正

『ベトナムスケッチ』2023年10月号p.86の「南部トピックス」記事に掲載された「ラピラビ／Rapi Rabi」様の価格と定休日の情報に誤りがありました。正しくは「ブリーチ 1 回＋カラー＋ディープトリートメント」（150分）は260万VND」、定休日は「月曜、第２・第４火曜」となります。読者並びに諸関係者の皆様にご迷惑をおかけしましたことをお詫びして訂正いたします。