ベトナムパペット劇場／物語と現実が融合する／「ホアンキエム湖の伝説」Vol.24

頓有名な観光地に関する伝説

15世紀に、中国・明朝の統治に反抗する軍隊を率いるレ・ロイ（Le Loi）は、友人の漁師レ・タン（Le Than）から、川で見つけたという輝く鉄刀を贈られた。鉄刀を磨くと、その表面には「順天」の文字が現れた。数日後、自宅の前で繊細な装飾が施された柄を見つけたレ・ロイは、これを神からの贈り物だと考えて鉄刀と柄を組み合わせると、一振りの完璧な剣となった。明朝との戦いでこの剣を使って勝利を収めたレ・ロイは、ベトナムの皇帝となった。ある日、レ・ロイ王が湖に船を浮かべて遊覧していると突然、黄金色の亀が現れ、「龍の神に宝剣を戻しなさい」と言った。同時に身に携えていた剣も揺れ動いたため、この剣を神に返さなければいけないと気付いた王が両手で宝剣を掲げて金の亀の方向に投げると、剣を受け取った亀は湖の中へと帰っていき、剣の光はゆっくり見えなくなった。以来、この湖は「還剣（ホアンキエム／Hoan Kiem）湖」と呼ばれている。