ホイアンを造った日本人と華人たち

　ホイアンの街並みを見て回ると、様々な形でここに移り住んだ日本人と中国人の名残を見ることができる。旅の締めくくりはホイアンの歴史に深く関わり、現在の街並みの形成に大きな影響を与えた彼らの足跡をたどる旅に出てみよう。

ホイアンに生きた日本人

　17世紀、朱印船貿易によりホイアンには多くの日本人が暮らしていた。来遠橋の西側、グエンティミンカイ(Nguyen Thi Minh Khai)通り周辺は当時の遺構や陶磁器等の遺物が発見され、日本人の居留地として考えられている。しかし、徳川幕府の鎖国政策が始まると、その繁栄は徐々に衰退。今では街のはずれに橋や数基の墓が残るのみとなっている。

■来遠橋（日本橋） Japanese Bridge

　グエンティミンカイ通りと華人が多く居留したチャンフー通りを結ぶ橋として1593年、日本人により建設されたといわれている。日本建築の特徴とされる4つの面を合わせた木造の屋根を持っており、橋の中央には祭壇が設けられている。なお当時、日本人と華人の間で揉め事が起こった際は、争いを鎮める調停の場にもなっていたという。

[写真]
（左上）橋の中央に設置された祭壇。橋の下には洪水を引き起こすナマズがいると言われており、そのナマズを鎮めるべく、刀を下に向けて突き刺す像が奉られている
（右上）橋の入り口脇の犬と猿の像。日本橋の工事が申年に始まり、戌年に終わったことを示しているとか
（下）橋に置かれた石碑には、修復工事などへの寄進者の名が記され、中には旧市街に現存する旧家の名前もある

■日本人の墓 Tomb of Japanese

　旧市街からハイバーチュン（Hai Ba Trung）通りを北へ向かったところにある水田周辺に、ホイアンで暮らしていたとされる日本人の墓がある。どれも民家が所有する敷地内にあるので、訪れる際は家人にひと言、声をかけてから見学するようにしよう。

　鎖国令の施行に伴い日本へ帰国することになったが、恋人のいるホイアンへ戻ろうとして1647年に亡くなった「谷弥次郎兵衛（たにやじろべえ）の墓」。墓は日本の方角に向いている

　谷弥次郎兵衛の墓の近く、民家の庭に保存されている「藩次郎（ばんじろう）の墓」

　こちらもハイバーチュン通りの北側にある「考文賢具足君（こうぶんけんぐそくくん）墓碑」。水田近くの路地を入った農家が並ぶ一角にひっそりと建っている

←前のページ｜次のページ→

スケッチトラベルで行く！
ダナン ホイアン 1泊2日の旅

（2008年5月号 | 2008年5月26日 (月曜日) 10:28 JST更新）