「工場IT化セミナー」で現場が見える／システムのノウハウを

• 働
• ホーチミン市

バイオリズムとは何か？／「経営者育成セミナー」2/8開催

ベトナムビジネスマンの会／「ほおばる会」が発足

• 暮
• ホーチミン市

アツアツつまみにサッポロ生！／ふらっと立ち寄り１杯＠「ジパング」

中国料理の「シャンパレス」で／旧正月料理を味わおう！

「ショコラ」のお得な福袋／1/26～1/30まで販売予定

• 買
• ホーチミン市

クリスタルアクセの「レハン」／ヴァレンタインセール15％OFF

「スマイルデンタル」のホワイトニング／２回目無料キャンペーン

• 医
• ホーチミン市

テト期間中、／各店の営業時間にご注意を！

新春初笑い！／「志の輔らくご in ホーチミン2012」／2/12開催　

贈る人別で選ぶ／サイゴン印のバラまき土産

テト期間中の／レストラン営業・休業情報／＠ホーチミン市

一流シェフに学ぶ／ベトナム食材でおもてなし

2012年1月号今月の表紙

• 暮
• ホーチミン市
• コラム

佐貫大輔さん、西澤俊理さん／建築設計事務所「S+Na.」経営者

• 暮
• ダラット
• コラム

No.013 かつての旧正月、今のテト／Dinh Chieu Quang

韓国人女性の美肌の秘密は／「食べもの」にあり！？ スキンフード［化粧品］

大好きなあの味をカラフルな／おやつにしちゃいませんか？ ブラックキャットベーグルズ＆カップケークス［ベーカリー］

「スケッチトラベル」＆「アオザイツアーデスク」のテト営業状況

• 旅
• ホーチミン市

アジアのジャズユニット／「ユニットアジア」ベトナム公演

サイゴン郊外にリゾート誕生／「アンラムサイゴンリヴァ－」

インターコンで週末を楽しむ／「週末シティーエスケープ」

忘年会＆新年会に「牛陣」の／新メニュー「豆乳鍋」はいかが？

ランチセットが、終日オーダー可。／＠「ドラゴンホットポット」