オンライン注文でサービス特典あり／＠「宅配和食ほっとぽっと」

「キズナ」が「年内限定／プロモーション」を展開

「こぐま会」が日本人向けの／幼児教育説明会を開催

• 育
• ホーチミン市

「福島復興ふくしまフェスティバル in ハノイ」 実施

千年の歴史に培われた美／「京都工芸の精華－2013」が開催

「ゴー！　ゴー！　ジャパン！／ ロックコンサート2013」実施

• 暮
• ハノイ

安藤彩英子漆画展／「ジャパン・イン・ミー」が開催

ベトナム社会科学翰林院・日本国際文化研究センター（日文研/京都）共催の「海外セミナー」

11月中、「牛亭」は、2名以上で／豚トロ1皿サービス！

２周年記念の「ハンちゃん」／11月中、キャンペーンを実施

カフェ＆バー「ラゴ」／18～20時は、ハッピーアワー！

確かな技術、日本式クリーニング「オーハシ」登場

【ハノイ通信】ハノイでの冬支度

日本料理店「赤とんぼ」／２つのキャンペーンを実施

コトゥ族訪問ツアーで／心尽くしの「おもてなし」を堪能

スケッチリポート／東日クラブ／＠ホーチミン市

• 暮
• ホーチミン市
• コラム

仕上がりばっちりハノイ初、日本式クリーニング ジャパンクリーニング［クリーニング］

こどもの学び舎／⑯さあ!　みんなで一緒に／「モッ･ハーイ･バー!」

• 学
• ホーチミン市
• コラム

「ソトチカ」が日系企業向けに／サービスオフィスを開始

• 働
• ホーチミン市

生春巻やフォーだけじゃない！ベトナムの“おいしい”を広げたい バインセオサイゴン有楽町［ベトナム料理］

材料や調味料をサイゴンから仕入れ、100％南部の味を再現！ ティムコムヴィサイゴン［ベトナム料理］

ヴィジュアル☆ベトナム／BETTER DESIGN AND THE X-FACTOR／デザインの向上と未知の要因

• 学
• コラム

ASEAN10ヶ国の代表者による／交流型プレゼンを実施

2013年10月号 NOW OPEN