「さくらフレンズカフェ」のクリス マスパーティは12/23（日）開催

• 食
• ダナン

「タンロン工業団地テクノセン ター」で貸事務所が入居可能！

「アオザイツアー日本語デスク」／12/31＆1/1は休業

• 旅
• ダナン

新・旧暦正月、お祝いの 打ち上げ花火が上がる！

11/20は「先生の日」／ 感謝の気持ちを伝えよう　

「日本人テニス大会」 12月９日に開 催！／　参加メンバー募集中

• 暮
• ハノイ

インフルエンザ予防の季節！／各病院・クリニックで予防接種を

「ポステ」内でアオザイ会の加盟店閲覧が可能に！

「ワインバー」の試飲メニュー／ グラス３杯＆タパス50万VND+

フレンチの「ヴァテルサイゴン」／読者は11月中10％ OFF

「ニャットハーバーホテル」に／ スカイヴューバーが新登場

• 旅

ベトナム料理「イフカフェ」／ スケッチ提示で20％ OFF

11月の 「富士」は鮨＆しゃぶしゃぶ 食べ放題！／ 63万VND++ ～

鍋居酒屋「いもたろう」／は 深夜２時まで営業中

銀シャリは極上の炊きあがり！／ ＠「ドラゴンホットポット」

「ドラゴンステーキ」２階の／掘りごたつ式VIP個室が大人気！

• 食

11/17「ともだち幼稚園」／ 2013年度の新入園説明会

ホイアン旧市街 ／観光入場料が価格を改定

「アオザイツアーデスク」／臨時休業のお知らせ

• 旅
• ダナン

ベトナム求人／わいわいクラシファイド／アット・サイゴン

お知らせ／わいわいクラシファイド／アット・サイゴン

アオザイツアー日本語デスク／臨時休業のお知らせ

｢ダナンリバーサイドホテル｣／改装のお知らせ

３月の「ヒルトンハノイ」は／素敵な情報が盛りだくさん！