「ノボテルハロンベイ」／ナイトマーケットを開催中

• 旅
• ハロン湾

42万VND以上の買い物で 「ナグ」特製バッグをゲット！

「タンロン工業団地テクノセン ター」で貸事務所が入居可能！

[PR]自然に囲まれたハノイの注目エリアに優雅で心地の良いカフェ＆レストランがオープン フォー［ベトナム料理］

２人きりでハロン湾を満喫できる １泊２日クルーズはいかが？

日本料理店「三和」／焼肉ルーム利用で焼肉10％OFF

「ソントゥー」10％OFFプロモ／毎週金曜は日本人常駐

「フォーチュナ」の中国料理店に／新しい中国人シェフが登場

タンロン工業団地テクノセンターが／新規入居者を募集

「T.C タオ」がパナソニック／「レッツノート」フェアを開催！

• 買
• ホーチミン市

焼きたての甘い香りに誘われて…／惣菜系からスイーツ系まで目移り必至！ トゥー・レ・ジュール［ベーカリー］

『スケッチ』９月号からハイフォン＆ハロンの地図が登場

• 旅
• ハイフォン

中秋節の月餅は／オリジナル月餅がオススメ

2012年8月号 NOW OPEN

「エンペラー」にシェフ自慢の／カレーうどんが新登場！

• 食
• ハノイ

「三和」2階に焼肉ルーム登場／７月中は20％OFF！

「ほたる食堂」祝10周年！／記念プロモーション開催

まったりと静かにベトナム茶道に触れてみよう チャータット［カフェ］

2012年7月号 NOW OPEN

日本料理「エンペラー」が／ランチタイムの営業を開始

ベトナムリゾートの新メッカ／フエ＆ダナンの極楽リゾート案内

Lesson.08／ウッド使いが多い池周りコース／ムーンコース18番ホール

• 旅
• ドンナイ
• コラム

今時のベトナム新人類／私たち、夢中なんです。

大人になっても本気で遊べ！／本格派サヴァイヴァルゲームならココ ハノイペイントボールクラブ［ゲーム］