「ゴー！　ゴー！　ジャパン！／ ロックコンサート2013」実施

• 暮
• ハノイ

安藤彩英子漆画展／「ジャパン・イン・ミー」が開催

ベトナム社会科学翰林院・日本国際文化研究センター（日文研/京都）共催の「海外セミナー」

お詫びと訂正

11月中、「牛亭」は、2名以上で／豚トロ1皿サービス！

２周年記念の「ハンちゃん」／11月中、キャンペーンを実施

お詫びと訂正

カフェ＆バー「ラゴ」／18～20時は、ハッピーアワー！

11月中「楽寿司」では、夕食時／のみ会計から１０％OFF！

【ハノイ通信】ハノイでの冬支度

日本料理店「赤とんぼ」／２つのキャンペーンを実施

【サイゴン通信】手軽に買えて、持ち帰る!／若者に人気なカフェチェーン

ベトナム北部地図／ハノイ広域・南部・西部・旧市街周辺・ハイフォン・北部主要工業団地・ハノイタウンページ

メディカルトーク／第90回 外飼いの猫に注意／トキソプラズマ症

• 医
• ハノイ
• コラム

仕上がりばっちりハノイ初、日本式クリーニング ジャパンクリーニング［クリーニング］

カービングが得意なシェフがあなたの特別な日を素敵に演出！ レン［ベトナム料理］

小鳥のさえずりとともに山岳民族の料理が楽しめる コンクアン［ベトナム料理］

材料や調味料をサイゴンから仕入れ、100％南部の味を再現！ ティムコムヴィサイゴン［ベトナム料理］

2013年10月号 NOW OPEN

伊藤忍のベトナムめし大全／第57回 ゆで豚の露干しライスペーパー巻き／Thịt Luộc Cuốn Bánh Tráng Phơi Sương

• 食
• ホーチミン市
• コラム

10月公演は、ブラームスの楽曲で 秋の到来を感じよう 今月のベトナム国立交響楽団［VNSO］

日本食レストラン「貴林」から／『スケッチ』読者へお知らせ

商品を１つ手に取れば、ベトナムについて１つ学べる メティセコ［ブティック］

004／鳥カゴ bu

• 買
• ハノイ
• コラム