「クーカイ」１周年記念！／全員にサプライズプレゼント

• 美
• ハノイ

クリスマスプレゼントにいかが？／「スターロータス」セールを開催

「アクルヒグループ」／15周年記念セール開催!

• 買
• ホーチミン市

12月中「ザ・ビストロ」では／ケーキをプレゼント！

イタリア料理「パネ・エ・ヴィーノ」／クリスマス＆大晦日特別メニュー！

キヤノン主催による／「ヘリテージフォトアワード」開催

ソースものがおいしい「オタフク」／お得なキャンペーン盛りだくさん

「はなみずき」が移転して／リニューアルオープン！

雑貨店「ドゥックアンドレイ」／最大50％OFFセール開催！

創作料理で有名な「ドンズ」／『スケッチ』を提示で10%OFF

スケッチリポート／ハノイロンド／＠ハノイ

• 暮
• ハノイ
• コラム

ベトナム北部地図／ハノイ広域・南部・西部・旧市街周辺・ハイフォン・北部主要工業団地・ハノイタウンページ

「モーツァルト」や「チャイコフスキー」 ハノイの秋に名曲の数々を堪能しよう 今月のベトナム国立交響楽団［VNSO］

開店後一瞬にして満席になる 超人気！　ローカル牛鍋店 ボーニュンザムチンチンチン［ベトナム料理］

一流ホテルには、一流シェフがいる証明五感で味わう本格フレンチ フレンチグリル［フランス料理］

鉄ちゃん、鉄子！　列車が見られる 店内で、スパイシー料理と共にもえよ ディライオンズレストラン［シンガポール料理］

005／スタンプ

• 買
• ハノイ
• コラム

京の味「はむろん家」／秋の新メニュー登場！

お洒落で、おいしくて、落ち着ける。気が付けば、1日ここで過ごしてそう ザ・カフェ［カフェ］

11/13、ハーナム省知事による／セミナー開催

「観光庁」主催／外国人留学生との座談会開催

• 旅
• ハノイ

焼肉店「タケボー」に、／新メニュー＆限定メニュー

「渥美坂井法律事務所」／日本人弁護士が出向

• 働
• ホーチミン市

「ドラゴンハウジング」／ハノイオフィスをオープン！

• 暮
• ハノイ