週末ゴルフのあとは／「ほたる食堂」で打ち上げを

北部文化の発信都市ハノイの最前線！／キーワードは 温故知新

ホテル＆サービスアパート ／「ハムロンホテル」が10％OFF

2013年8月号 NOW OPEN

玩具店「キッズキングダム」が 新店舗をオープン

工場レンタルを親身にサポート／@「キズナ社」

豪華客船最新情報／ハロン湾クルーズ、成熟の時代へ

【ハノイ通信】ハノイの街角にある路地裏カフェ

「ゴールデンクルーズ」で／ゴージャスなハロン湾の旅を

• 旅
• ハロン湾

2013年7月号 NOW OPEN

Lesson.21／距離はないけれど狭くて難しい／「ロンタンゴルフクラブ」／ヒルコース18番ホール

• 旅
• ホーチミン市
• コラム

都心から車で行ける癒しの楽園／ハノイ＆ホーチミン市／近場リゾートで気軽にバカンス

古都フエに見る美の源流／Roots of Vietnam Beauty

ハロンに、日本人経営の／ 玩具店「キッズキングダム」登場

「ホアンハイロンホテル」／お得なプロモーション実施

「ヘリテージライン」が運航する 豪華客船がお得に乗船！

ダナンから車で約１時間の最新リゾート地「ランコー」

「T.C タオ」が各種パソコン／通常価格の30％OFFで提供

• 買
• ホーチミン市

2013年6月号 NOW OPEN

中部でお腹が空いたら、まず「コムガー」！

スケッチリポート／日本おめでたい人協会（JOHA）／＠ハノイ

• 暮
• ハノイ
• コラム

ヴィオラ奏者・今井信子氏とVNSO5度目の共演は『モノローグ』を披露 今月のベトナム国立交響楽団［VNSO］

土曜夜は、「ノボテル」のプールサイドでBBQ！

フォーチュナ内「エンペラー」にホタテの海藻パスタが新登場