旧正月の観光は、計画的に。／観光施設のテト開館情報

「スケッチトラベル・ダナン」／年末年始休業のお知らせ

• 旅
• ダナン

街が寝静まる旧正月に要注意／レストラン休業情報

日本人スカバンド「ヘム☆ヘム」／ギター＆サックス募集

「QSI」では、毎月２回／「読み聞かせ」を実施

• 育
• ハノイ

日系資本１００％の／「ゼンプラザ」が大幅改装！

「ショコラ」が日本製の／ピアス、イヤークリップ入荷

• 買
• ホーチミン市

「スケッチトラベル・ダナン」／年末年始休業のお知らせ

• 旅
• ダナン

「ファミリーメディカル」に／２人の小児科医が再び着任

「ツインダヴズ」が／「ベストゴルフ場」を受賞

「ザ･ランドマーク」／2～16階オフィス入居者募集

• 働
• ホーチミン市

ベトナム人社員との食事会に／＠「ドラゴンホットポット」

臨時休診のお知らせ／＠「スマイルデンタル」

「はなみずき」が移転して／リニューアルオープン！

「インターナショナルSOS」インフ／ルエンザの予防接種38万VND！

• 医
• ハノイ

スポーツの季節！「日本人テニス大会」参加メンバー募集中

「FFSC」事務局で／ボランティアスタッフ募集

新たな日本人料理長・今英之氏が着任／＠「吉野」

「スマイルデンタル」／11/4&5、11/22～２８は休診

• 医
• ホーチミン市

大阪居酒屋「べんてん」では／１１月より忘新年会の受付開始

「モリーズビアガーデン」、ジンギスカン＆しゃぶしゃぶ価格改定

日本食レストラン「貴林」から／『スケッチ』読者へお知らせ

「ユアンスパ」のサービスは、／「アンスパ」と「エンジョイ」で

「ザ・スシバー」5号店が移転／リニューアルオープン！

• 食
• ホーチミン市