New 2025.06.24

• 法律と実務Q&A •

Q.海外から商品を輸入して販売する場合、 商品ラベルの貼付が必要ですか？

Q.海外から商品を輸入して販売する場合、 商品ラベルの貼付が必要ですか？

A.はい。ラベル表示に関する法令に従って貼付することが必要です。

輸入商品には元のラベルと
同内容の補助ラベルが必須

ベトナムに輸入される商品についての情報がベトナム語で表示されていない場合、元のラベルに記載されている内容をベトナム語で表示する補助ラベルを貼付する必要があります［政令43/2017/ND-CP （政令111/2021/ND-CPにより改正）］。

補助ラベルの内容は元のラベルと一致し、また商品の性質および原産地を正確に表記する必要があり、消費者に誤解を生じさせるような内容であってはなりません。

ただし、保証サービスで使用される交換用の輸入部品や、原材料、食品添加物、食品加工補助剤、製造用の輸入部品など一般市場で販売されない商品は不要です。

法令で義務付けられている
内容を表示する必要あり

補助ラベルには、製品名、製品に責任を持つ者の名称および住所、製品の原産地、その他関連法令に基づき表示が義務付けられた内容が含まれる必要があります。

サイズや、文字の大きさについては補助ラベルを貼付する者が決定できますが、必要な内容をすべて表示し、かつ肉眼で容易に読み取れる大きさである必要があります。

また、法令に従った補助ラベルを貼付しなかった場合は、違反商品の価値に応じて最高で3000万VND（食品、食料品、食品添加物等の場合は2倍）の行政罰金が科されます。

Information

グエン・フオン・タオ
Nguyen Phuong Thao

ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業のベトナム進出手続き、各種ライセンス手続き、外資企業の各種コンプライアンス、M&Aなど。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd.
メール：info@kt-vietnam.com
www.kt-vietnam.com

関連記事
Related Articles
税金の滞納者に対する 一時的な出国禁止措置について（続報）
2025.06.23

税金の滞納者に対する 一時的な出国禁止措置について（続報）

ハイサイ！　一緒に楽しみましょうハノイ沖縄県人会
2025.06.20

ハイサイ！　一緒に楽しみましょうハノイ沖縄県人会

大分県公認の県人会に参加しませんか？ハノイ大分県人会
2025.06.20

大分県公認の県人会に参加しませんか？ハノイ大分県人会

同い年で盛り上がろう！84会
2025.06.20

同い年で盛り上がろう！84会

【JCCH】2025年度日本人学校入学式 新入生は148人・2025年4月9日（水）
2025.06.15

【JCCH】2025年度日本人学校入学式 新入生は148人・2025年4月9日（水）