ベトナム舞台芸術家のタブー！？飲んではいけない、意外な飲み物

禁断の１杯、サトウキビジュース
「職業の祖」の逸話が由来

　サトウキビは体にやさしい庶民のおやつだが、ベトナム南部の舞台芸術家たちには、「公演前に飲み食いすると、ショーは失敗する」と信じられている。　

　その由来は、古来、舞台芸術家が崇めている職業の祖にまつわる信仰にある。とくに大切にされる「歌の祖／To Hat」、「伝播の祖／To Truyen Nghe」、「文学の祖／To Van」の中にサトウキビが大好物の「子役」がいて、うっかり演者がサトウキビをバックステージに持ち込むと、その子役がステージを見守る仕事を油断してしまうため、演者が歌詞や台詞を忘れてしまうというのだ。

サトウキビジュースを避ける
その他の仮説や文化的背景

また、別の伝説によれば、「舞台芸術の祖」トリオの１人がサトウキビの茎を杖として使っており、このジュースを飲むとその杖を奪ったことになるため、罰としてトラブルが起こるという。現在では、この忌避は演者だけでなく、イベントの主催者やスタッフにも広がっており、本番当日にはサトウキビジュースを避ける人が多いそうだ。

　他にも「サトウキビの繊維が喉に引っかかり、スムーズに発声できなくなる」というコンディショニング的な根拠もあるのでは、と推察されている。いずれにせよ、ベトナム人は「祀れば神が宿り、禁忌を守れば幸せが来る（意訳）／Có Thờ Có Thiêng, Có Kiêng Có Lành」という言霊を無視できない人たちなのだ。