2024.08.01

【ベトナムの文化芸術を未来へつなぐ】グエン・ファン・チャン絵画保存修復プロジェクト・第１回

【ベトナムの文化芸術を未来へつなぐ】グエン・ファン・チャン絵画保存修復プロジェクト・第１回
ベトナム近代美術画家の1人、グエン・ファン・チャン。自宅に無造作に保存されていた絹絵をはじめとする作品は、日本人との縁をきっかけに16年の歳月をかけて16点の作品が本来の姿を取り戻した。本連載では作品の紹介とともに、絵画保存修復プロジェクトに関わる人々の思いを4回にわたって紹介する。

『牛に乗って川を渡る／Cưỡi bò qua sông』絹絵│1972年│三谷産業株式会社蔵

きっかけは事務所の卓上カレンダー
ベトナム絵画を後世へと託すために

すべての始まりは2007年1月。三谷産業のホーチミン市駐在員事務所を訪れた映像プロデューサーの中村勤氏が、卓上カレンダーに目をとめたことがきっかけだった。ベトナム人画家グエン・ファン・チャンによる作品だと知ると、翌年5月には長女で作家のグエット・トゥ（Nguyệt Tú）氏とハノイで面会し、そこで自宅に保管されていた傷んだ作品の修復とデジタル化を依頼された。

グエン・ファン・チャンはベトナム近代美術の画家だ。「絹地に水彩絵の具で描いては水で洗い流し、また描く作業を何度も繰り返す」という独特の手法を用いて、ベトナム近代絹絵という新たなジャンルのパイオニアとなった。戦禍の中でも、ベトナムの農村の日常をあたたかな眼差しでみつめるその作風に定評がある。

中村氏はベトナムと日本で各方面に相談した結果、絵画保存修復家の岩井希久子氏と、三谷産業の現特別参与・三谷充氏の協力を得て、2011年5月に3点の作品の本格的な修復がスタート。2012年には絹絵2点、水彩画・デッサン8点も修復されることとなった。

修復の節目には、展覧会を開催。『ベトナム絹絵画家グエン・ファン・チャン絵画修復プロジェクト展』（2011年、金沢21世紀美術館）、『女たちの絹絵』展（2017年、上野の森美術館）、『愛を語る人 画家のまなざしをつなぐ人々の物語』（2023年、金沢21世紀美術館）ほか、出品作品16点の解説や保存修復過程を収録した図録も発行された。

本保存修復プロジェクトは2021年に「三谷文化芸術保護情報発信事業財団」に移行。作品の魅力を発信するとともに、ベトナムの文化芸術の継承と発展をベトナムの人々が担っていくための活動を続けている。

『薪を取りに行く／Đón củi』
絹絵│1938年│グエン家蔵 ©Nguyen Nguyet Tu

『籐を編む／Tổ đan mây』
水彩画 │1960年│グエン家蔵 ©Nguyen Nguyet Tu

絹絵画家
グエン・ファン・チャン
Nguyễn Phan Chánh（阮潘正）
1892.7.21～1984.11.22 ベトナム・ハーティン（Hà Tĩnh）省生まれ。ベトナム近代美術のパイオニアの1人で、近代絹絵の創始者。1925年ハノイに設立されたインドシナ美術学校の第１期生であり、西洋の造形技法と東洋の平面的な画法を組み合わせた「ベトナム近代絹絵」という全く新しい技法を開拓した。ベトナムの農村に生きる人々の日常をやさしい視点で見つめ、柔らかな色調で描く。

2010年11月に三谷充がハノイのグエット・トゥ氏宅を訪問。修復予定の3作品を確認

2015年11月に、修復保存された『籾篩／Rê lúa』がハノイへ一時里帰り。同時にグエット・トゥ氏所蔵の全作品43点の脱酸素密閉を三菱ガス化学とTTトレーディングの協力で実施した

蘇った作品を、より多くの人に見てもらいたい

三谷産業株式会社　特別参与
三谷充 　グエン・ファン・チャンがインドシナ美術大学に入学したとき、彼は33歳だったそうです。当初は油絵を描き、その後は、絹絵に転向して評価されるようになりました。作品のテーマは家族。それが北爆で知り合いの多くを失って筆を折ったそうです。
　三谷産業は1994年にベトナムでの事業を開始しました。2010年に保存修復の支援を依頼され、ベトナムへの恩返しの意味を込めてこの事業を始めました。財団を設立後、修復作品4点をお見せしたときに、長女グエット・トゥさんが「もっといろんな人に見てほしい」とおっしゃった。美術品の輸出入や展覧会の開催は容易ではありませんが、その思いを受け継ぎ、より多くのベトナムの人たちにも作品に触れていただける機会をつくりたいと思っています。

公益財団法人 三谷文化芸術保護情報発信事業財団
MITANI Foundation for Protection of Cultural and Artistic Properties

〒920-0856 石川県金沢市昭和町16-1
ウェブサイト: https://mitani-pcap.jp/project/activity