秋のハノイの味覚、ゴカイ料理を楽しもう

2023.10.30

• ハノイ通信 •

秋のハノイの味覚、ゴカイ料理を楽しもう

秋のハノイの味覚、ゴカイ料理を楽しもう
日本では「釣りのエサ」として知られている海の虫ゴカイ「ズオイ／Ruoi」。ハイズオン省などベトナム北部では年２回、旧暦4月～5月（5月～6月）と9月下旬～10月上旬（10月～11月）が収穫のシーズンで、様々なゴカイ料理が親しまれている。

ゴカイ料理の定番といえば、コレ！　陰陽思想に則った奥の深い味わい

ズオイのハンバーグ
Cha Ruoi

米麺ブン（Bun）とのセットは、1人前4万5000VND～。テイクアウトするなら、生のチャーズオイを店で軽く揚げてもらい、食べる前に二度揚げしよう

ハンバーグのような見た目の「チャーズオイ」。たっぷりのゴカイを、卵、細切りの陳皮やディルなどの香辛料と混ぜ合わせ、卵で揚げた定番料理だ。ベトナムの民間信仰である陰陽思想では、体を温める “陽性”の陳皮が、体を冷やす“陰性”のゴカイを中和し、健康を促進すると考えられている。しっかりした白身魚のような味わいが甘酸っぱい魚醤によく合う、ハノイの秋の名物として知られる季節の一品だ。

Information

チャーズオイベーオ／Cha Ruoi Hang Beo

住所：244 Lo Duc St., Hai Ba Trung Dist.
電話：098 385 8486
営業時間：9:00～13:30 / 17:00～19:30 (L.O.)なし
休日：なし
Facebook: ＠charuoihangbeo

ゴカイの本場ハイズオンの名物料理は、祝宴をいろどる縁起物！

ゴカイの筍スープ
Canh Ruoi Nau Mang

ハノイではまず見かけることのない、ハイズオン省の地場料理。最近はベトナム人でもゴカイの姿が苦手な人が多く、細かく切って調理する店も増えている

　汽水域で毎年大量のゴカイが収穫されるハイズオン（Hai Duong）省では、さまざまなゴカイ料理が味わえる。中でもゴカイの筍スープは、地元の結婚式や、家族の記念日の宴会など、様々なお祝いの食卓に供される人気の献立だ。酸味の香るさっぱりとしたスープに、卵やひき肉と和えたゴカイを落とし込んで、ひと煮立ち。あっさりとしながらコクのある一品だ。

Information

ニャーハントゥアンズオイ／Nha Hang Tuan Ruoi

住所：338 Truong Chinh St., Hai Duong, Hai Duong Province
電話：086 882 6868
営業時間：7:00～22:00 (L.O.)21:00
休日：なし
Facebook: ＠NguyenQuocTuan.Page

ゴカイの姿がくっきりそのまま！？「上級者向け」のご飯のお供

ゴカイの土鍋煮
Ruoi Kho Nieu Dat

本場ハイズオン式の「ゴカイの土鍋煮」を提供する料理店はハノイにはないが、オンライン購入は可能。（1品）45万VND。「ゴカイの筍スープ」（20万VND）も販売

「所変われば、品変わる」。ベトナム南部では、川魚や豚肉を濃い味で煮付けてご飯のおかずにする土鍋料理が、北部では"上級者向け”のゴカイ料理になる。色味を整えるため1匹ずつ選り分けた赤いゴカイを軽く湯がき、陳皮、ショウガ、ロット（Lot）葉、スターフルーツなどと共に、水分がなくなるまで5～6時間煮込む。見た目は強烈だが、ぜひお試しあれ！

Information

ズオイトゥーキー／Ruoi Tu Ky

電話：093 618 4629
営業時間：24時間
休日：なし
Facebook: @conruoitukytaihanoi
ウェブサイト: https://ruoituky.com

「天からの祝福」ゴカイと生きる

ハイズオン省を中心とした地域では、ゴカイは「天からの祝福」と呼ばれている。1kgあたり50万～60万VNDで売られる高級食材として、毎年2回の収穫期に大きな経済的利益をもたらすゴカイは、そこに住む人々に何世代にもわたって大いなる恵みを与え、季節の変わり目を告げる自然からのメッセージを伝えてきた。

「冷え込みが厳しく、村の老人たちの背中が痛くなると、ゴカイの時期が近い」とされている。その昔、稲刈りのあと、汽水で湿った田んぼで深夜に1～2時間だけ赤く浮かび上がるゴカイを求め、村人は思い思いの灯火を照らし、網を使ってゴカイを採取したという。開発が進む現代、ゴカイが生息できる環境を守り、人間と共生できる世界が求められる。

©Hoang Lam

関連記事
Related Articles
ベトナム国内外の観光を促進 「ベトナム国際観光フェアー2024」
2024.04.10

ベトナム国内外の観光を促進 「ベトナム国際観光フェアー2024」

今年の4月11日は「寒食節」 伝統の団子菓子を食べてみよう
2024.04.09

今年の4月11日は「寒食節」 伝統の団子菓子を食べてみよう

ワインとの相性抜群！ ステーキ専門店のリッチな味わい
2024.04.08

ワインとの相性抜群！ ステーキ専門店のリッチな味わい

タパス料理「ピンチョ」に６品のランチコースが登場
2024.04.06

タパス料理「ピンチョ」に６品のランチコースが登場

ステーキの「へミスフィア」で4・5月限定の特別コース
2024.04.05

ステーキの「へミスフィア」で4・5月限定の特別コース