Shop

昔ながらのベトナム中秋節おもちゃ5選

2021.08.30

• ハノイ通信 •

昔ながらのベトナム中秋節おもちゃ5選

2021年の中秋節（Tet Trung Thu）は9月21日（火）（旧暦8月15日）。ベトナムでは子どものための祭りだと考えられており、日が近づくにつれ、おやつの月餅をあちこちで目にするほか、昔ながらの手作りおもちゃも多く売り出されるのだ。

中秋節のシンボルといえばこれ！

お星さまランプ
Den Ong Sao

1万VND～。中秋節の歌と言えば『お星さまのランプ／Chiec Den Ong Sao』がベトナム人にとって代表的な曲だ

五芒の星の形をした紙製のランプで、赤色と緑色がある。由来には諸説あり、代表的なのが五つの角を持つ星が五行を象徴するという説。人間の生活に必要な５つの要素と世の中の均衡を表し、不運を払い幸福を祈る意味が込められている。「中秋の名月」から明るい月と星の夜を表現しているとも。

楽しい音で賑やかに

でんでん太鼓
Trong Boi

2000VND～。悲しいことに、職人が年々減っており、このおもちゃの存在感もだんだん薄くなっている

「ボイ／Boi」は昔のベトナム語で「小さい」という意味。太鼓の皮は紙、ばちは小さい木の棒などで作られた、直径4～5cmほどのでんでん太鼓だ。鼓の柄をくるくる回すと、ばちがカタカタと音を立てる。1975年からでんでん太鼓を作り続けるナムディン省（Nam Dinh）省バオダップ（Bao Dap）村が有名。

色鮮やかで華やかに輝くおもちゃ

くるくるランプ
Den Cu

1万VND～。手回しこま（Cai Cu）のように回転することからこの名が付いた。お坊さんの帽子に似ているため「坊主ランプ／Den Ong Su」とも呼ばれる

竹の骨組みに色とりどりのセロハンを貼ったカラフルなランプ。ランプの下部に木の輪があり、柄を押し引きするとくるくる回転する。ランプがせわしなく回る様子から、忙しい人やあちこちへと奔走する人のことを「くるくるランプのように駆け回る／Luon Nhu Den Cu」と例える慣用句がある。

製作工程が複雑な手作りお面

紙のお面
Mat Na Giay Boi

3万5000VND～。ベトナムの文学作品や昔話の登場人物、馴染み深い動物などをキャラクターにしている

石膏で作った型に、タピオカ粉の糊を使って何枚もの紙を貼り付けながら、お面の形を作っていく。希望通りの形をつくるには、職人は紙の厚さなどにこだわり、丁寧に作業しなければならない。形ができたら屋外で干して乾かす。最後に、色落ちしないように数回に分けて色を塗って仕上げる。

ベトナム人の若者には馴染が薄い

紙の進士
Tien Si Giay

3万5000VND～。「進士」とは科挙（官僚登用試験）の合格者。親は子どもが勉強できるようにと、中秋節には子どものデスクにも置いておく

先祖にお供えする大皿の果物とともに飾る。人物モデルは、リー（Ly／李）朝時代（1009～1225年）に皇帝の教師を務めた廷臣ドー・キン・トゥー（Do Kinh Tu／杜敬脩）。故郷の村での治水工事で大きく貢献し、村人は感謝の印としてトゥーをかたどった紙の進士の飾り物を作った。

中秋節のおもちゃはハンマー通りで！

ハノイ旧市街で最も華やかな道の1つ、ハンマー（Hang Ma）通りで中秋節のおもちゃが多く販売される。中秋節の半月ほど前から、色とりどりのランプが姿を見せ始める。昔は亡くなった人に供える紙製のお金や服などの冥器（ハンマー）を販売していた。今は中秋節のおもちゃや、旧正月の紙の飾り物、紙製品作りの素材などを販売する。

おもちゃを買いたい人はもちろん、中秋節の雰囲気を味わいたい人も集まり、この時期は賑わいを見せる。華やかな街の風景も写真映えスポットとして人気だ。

2021年9月号

2024.11.06

「リベト業務」12号店がバックトゥーリエム区に登場

2024.11.04

名前やメッセージを入れてさらに特別な贈り物に「タイクラフト Tay Craft」

2024.09.04

お詫びと訂正

2024.09.04

買い物した分だけ社会貢献におしゃれなコンセプトストア「ヒューマニティーハノイ　Humanity Hanoi」

2024.08.26

昔ながらのベトナム中秋節おもちゃ5選

中秋節のシンボルといえばこれ！

お星さまランプ Den Ong Sao

楽しい音で賑やかに

でんでん太鼓 Trong Boi

色鮮やかで華やかに輝くおもちゃ

くるくるランプ Den Cu

製作工程が複雑な手作りお面

紙のお面 Mat Na Giay Boi

ベトナム人の若者には馴染が薄い

紙の進士 Tien Si Giay