29屋的　越南食卓／第12回

みやげものorいやげもの？ベトナム土産、何が正解？

サブカルライターみうらじゅん氏の造語で「いやげもの」という言葉がある。『観光地で「誰がこんなもん買うわけ？」と思わせたり、贈られた相手が喜ぶどころか突き返されそうな、貰っても全然嬉しくない土産物の総称（はてなワード参照）』とのことで、ここベトナムにおいても、かわいくない置物だとか、商標権無視しまくりの劣化コピー的キャラクターグッズだとか、「もらう側は嬉しくない＆送る側も自信がない」。Win-Win（ウィンウィン）ならぬLose-Lose（ルーズルーズ）な物産が巷に満ち溢れている。とはいえ、「ならば食品はどうだ？」とばかりに、ベトナム在住者ならではのこだわりを発揮して、マムトム（エビの発酵調味料。超の字がつくほど臭い）とか、海産物の干物とか、「狙いすぎ」なものを買って行くのも考え物。「食べ方がわからん」などの理由で、手つかずのまま大掃除の際にポイがオチだ。ならば、つべこべ気を回さず、普通に、インスタントのフォー（しかも大手メーカー）とか、インスタントコーヒー（誰もがフィルターを持ってるわけではない）を少量分だけ差し上げた方が、買う方も、もらう（or捨てる）方も負担が無くて済むというもの。春休みなどで、日本に一時帰国する人の多い季節。「ベトナム土産に、何を買っていこうか？」と頭を悩ませている、読者の皆様。「いやげもの」を押し付けて内心嫌がられるくらいなら、「土産物より土産話」のスピリッツで、今月も、ガッツ！