2017.09.19

日越の文化をよく知るプロが教える！

Feature_tobira_201710-2 来越当初の洗礼の１つ、「ビールに氷」。ベトナムの一般家庭で冷蔵庫が置かれるようになったのは比較的最近で、常温のビールに氷を入れるのが長らく「常識」だったことに由来する。知らないと不可解に感じたり、腹が立ったりすることでも、その背景や理由がわかれば理解へ一歩近づける。日常のもどかしさやすれ違いを解消すべく、日越の文化を知るコミュニケーションのプロに秘訣を教えてもらった。特別講座、始業！
監修 profile-1 グエン・ディン・フク／（Nguyen Dinh Phuc） アイグローカルリソース（iGlocal Resource）代表取締役。10年間の日本留学・勤務を経て、2006年に日系会計事務所アイグローカルへ参画。2010年より現職。ベトナム人と日本人を部下に持ち、社内コミュニケーションを常に模索している。 profile-2 チャン・クアン・フイー／（Tran Quang Huy） 国際交流基金で日本に留学後、日系メーカー2社で社内通訳を務める。2004年から観光ガイド、その後フリーランスの通訳に。日系企業やセミナー、政府などの通訳を幅広くこなし、日本人とベトナム人の仲を数多く取り持ってきたスペシャリスト。
日越の文化をよく知るプロが教える！