【北部】2016年10月号 NOW OPEN

8/15 OPEN

匠2号店 Takumi 2

ハイバーチュン（Hai Ba Trung）エリアの日本料理店「匠」の2号店がリンラン通りに登場。2016年10月25日（火）までオープン記念で、注文時に「『スケッチ』を見た」と伝えると、各種サワー、酎ハイ（各8種類）が１人1杯無料となる。飲み放題付きコースメニュー（8品2時間50万VND～、要予約）もぜひ。 住所：95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist., hnaoi 電話：(04) 3259 5333 営業時間：11:00～14:00

7/1 OPEN

クンタイ Khun Thai

古びたカラフルな机や椅子、ドアに囲まれて、タイ人シェフが本場直送の香辛料を使って作る本物のタイ料理をリーズナブルに味わえる。おすすめは「トムヤムクン／Tom Yum Goong」（6万9000VND）、春雨サラダ「ノムミエン／Nom Mien」（5万5000VND）など。2016年10月中は、本誌提示で会計より10%OFF。 住所：63, Ngo 62, Linh Lang St., Ba Dinh Dist., hnaoi 電話：094 972 0370 / 091 305 4957 営業時間：11:00～14:00 / 17:30～22:00　 (L.O.) 21:00

8/1 OPEN

アジアウィングズトレーディング＆ツーリスト Asia Wings Trading & Tourist

ベトナム国内外での旅行をサポートし、航空券の予約や空港でのチェックイン手続きをはじめ、ビザやそれに付随するパスポート手続き、ホテルの予約から4～45人が利用できる旅行中のハイヤー手配まで、幅広いサービスを行う。2016年10月中に航空券を予約すると料金を2.5USD引きに。日本語にも対応する。 住所：208E Le Trong Tan St., Thanh Xuan Dist., hnaoi 電話：093 639 8788（英語） / 090 491 3536（日本語） 営業時間：8:00～17:00 休日：日曜 メール：nguyet@doicanhachau.com.vn ウェブサイト：www.doicanhachau.com.vn

マダムヒエン・ゴーヴァンソー通り店 Madame Hien 洗練された空間でベトナム各地の料理が堪能できる人気レストランの新店。約40品の多種多彩な味を楽しめるディナービュッフェ（1人28万VND）のほか、ランチセットも各種16万8000VNDで提供する。2016年10月15日（土）オープン予定。 住所：18 Ngo Van So St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 電話：(04) 3944 6316 営業時間：11:00～23:00、【ディナービュッフェ】18:00～23:00

ミンチャイ Minh Chay 新鮮素材にこだわったベジタリアン向けレストラン。野菜入りの生フォー巻き「フォークオン／Pho Cuon」（8万9000VND）などベトナムの伝統料理はもちろん、ベジタリアン寿司（6万9000VND）など海外の料理を取り入れたメニューなども揃う。 住所：9 Au Trieu St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 電話：098 123 4545 営業時間：8:00～22:00 (L.O.)21:30 ウェブサイト：http://minhchay.com

ハノブ Hanobu タニシとシャコをメインとしたベトナムの伝統料理が楽しめる店。おすすめはタニシ、揚げ豆腐、牛肉などが入った汁麺「ブンオックダイドゥー／Bun Oc Day Du」（5万5000VND）で、牛骨を煮込んだ濃厚スープや厳選した米麺はやみつきに。 住所：B14 Bldg., 3 Luong Dinh Cua St., Dong Da Dist., Hanoi 電話：(04) 3911 6776 営業時間：6:30～14:00 / 17:00～22:00　 (L.O.)22:00 Facebook: BUNOCSACH

セシ Ceci 　白を基調とした明るい空間に植物の緑＆たっぷり差し込む自然光でリラックスムード満点のスタイリッシュなカフェ。ナッツ類から作るドリンク「ヴァニラアーモンド／Vanilla Almond」（5万5000VND）などのほか、お茶、ジュース、スムージーもあり。 住所：34 Nguyen Binh Khiem St., Hai Ba Trung Dist., Hanoi 電話：(08) 8829 6338 営業時間：9:00～23:00　 (L.O.)21:30 Facebook: @Ceci34NBK