【北部】2016年7月号 VIETNAM EVENTS

5/13~5/15 HANOI

ベトナム青年劇場で日越文化交流の３日間江戸糸あやつり人形芝居の結城座と川島囃子が登場

380年の歴史を持つ江戸糸あやつり人形芝居の結城座が来越。国民的女優レ・カイン（Le Khanh）氏らとともに、ベトナム青年劇場で2016年５月13日（金）～15日（日）、17日（火）にはハイフォン（Hai Phong）で、日越協働制作による『野鴨中毒』を披露した。亡くなった娘の幻想的な葬送シーンで幕を開けた本作品は、円満な一家が緩やかに崩壊していくストーリー。人形芝居の繊細で豊かな表現力とベトナム演劇の底力を結集し、過去と現在、人間と人形、日本語とベトナム語が交差する斬新な舞台に、幕が閉じると観客から拍手喝采が送られた。また、横浜市の無形文化財に指定されている川島囃子保存会のメンバー11名も初来越し、ハノイで３日間、熟練の囃子と舞を披露。会場を埋め尽くした約200名の高校生は、「ベトナムの獅子舞は太鼓の演奏のみなので、笛の音色が日本らしかった」、「お面や衣装などがユニークで面白かった」と、初めて目にする日本の郷土芸能に大興奮の様子だった。（上）『野鴨中毒』の一場面。原作はイプセンの『野鴨』で、坂手洋二氏が脚本・演出を務めた（下）観客も飛び入り参加し、大盛況の川島囃子

5/7 HANOI

「富士ゼロックス」が業務用の高機能プリンターを本格販売

「富士ゼロックス」が、業務用のUV硬化型インクジェットプリンター「アキュイティ／Acuity」シリーズをベトナムで本格展開すると発表。市内の会場では、印刷物に凹凸の立体感を持たせる機能に優れた「アキュイティEY」と、ホワイトインクとクリアインクの同時積層プリントを可能にし、最大33㎡／時の超高速モードを搭載した「LED1600Ⅱ」を実機展示した。同社は、大型広告やポスター、各種宣材からウィンドウグラフィックまで幅広く高品質な印刷を可能にする「ワンストップソリューション」を掲げ、ベトナムでの市場形成を長期的な視野で目指していく。