#25 Đường Mạc Đĩnh Chi／マックディンチー通り

ベトナム全国の通りには、歴史上の出来事や重要人物の名前などがつけられている。よく耳にする通り名の意味や由来について紹介

頓知で皇帝も外国人も感服不細工でも才知に長けた宮廷高官

マック・ディン・チー（Mac Dinh Chi 、1280～1346年）は、チャン（Tran／陳）朝（1225～1400年）の第4代皇帝チャン・アイン・トン（Tran Anh Tong／陳英宗）、第5代皇帝チャン・ミン・トン（Tran Minh Tong／陳明宗）、第6代皇帝チャン・ヒエン・トン（Tran Hien Tong／陳憲宗）時代の宮廷高官。現在のハイズオン（Hai Duong）省ナムサック（Nam Sach）郡ナムタン（Nam Tan）村に生まれ、顔立ちは不細工だが聡明で有名だったとされている。 1304年、24歳にして宮廷の試験に首席で合格し、皇帝の文書の世話人に任命された。その後、尚書（現在の大臣と同等）を務め、持ち前の才知で皇帝や外国人をも感服させた。中でも漢詩を取り入れ頓知を利かせた応対に長けており、数々のやりとりで逸話を残している。清廉潔白な性格でも知られ、高官ながらも質素な生活を送っていた。ある日、陳明宗帝がマック・ディン・チーの家の前にこっそり現金を置いたことがあったが、彼は自分のものではないとして宮廷に持参し、上申した。陳明宗帝は彼の律儀さを笑って褒め称えたという。ホーチミン市1区のマックディンチー通りは、フランス植民地時代の初期まで「10番（So 10）通り」と呼ばれていた。1871年から「バンコク（Bangkok）通り」、1920年からフランスのシャンパーニュ＝アルデンヌ地域圏に位置するマルヌ県のコミューン名と同じ「マシジュ（Massiges）通り」と呼ばれ、1955年3月に現在の「マックディンチー通り」に改名された。 石井彩子 元ベトナム考古学徒。考古学はライフワーク。日々、どローカルなベトナムライフを満喫中。

2015年11月号

2014.08.12

#25 Đường Mạc Đĩnh Chi／マックディンチー通り

頓知で皇帝も外国人も感服 不細工でも才知に長けた宮廷高官

#10 Đường Mạc Thị Bưởi／マックティブオイ通り

頓知で皇帝も外国人も感服不細工でも才知に長けた宮廷高官