急募！／日本語媒体の日本人編集＆デザイナー

お問い合わせの時期により、掲載の募集が締め切られたり、条件が変更される場合があります。詳細は直接お問い合わせください。また掲載内容につきまして、 編集部では一切の責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。 業務内容： 2000年4月発行の月刊日本語媒体『ベトナムスケッチ』、年二回の旅行者向けマップ『エクスプローラー』発行・編集のほか、ベトナム航空機内誌の日本語 版『ヘリテイジ・ジャパン／Heritage Japan』、ベトナム語情報誌『きらら』の編集・広告業務などを行っています。 編集担当は編集業務のほか、英文資料の翻訳、コピー制作など、広告制作にも携わります。 デザイナー担当は、広告制作業務のほか、ベトナム国内での各種日本語印刷物の制作を行っています。 勤務地： ホーチミン市、ハノイ 国籍： 日本 応募条件： 【編集】 日本で5年以上の実務経験、または３年以上の管理職経験。学歴四大卒以上、または当該職にて５年以上の在職証明が可能な方。 【デザイナー】 4大卒以上（または当該職にて5年以上の勤務経験（要在籍証明書））、実務経歴2年以上、Illustrator／Photoshop／Indesignを使っての広告・編集記事の制作スキル（Windows使用） 語学力： 英語またはベトナム語。日常会話程度の語学力があることが望ましい。 給与・待遇： 正社員1,500米ドルまたは相当のベトナムドン（能力・経験に応じて相談可） （試用期間中：正式給与の85％） 勤務日時： 平日 9：00～19：00の間の実労7時間（状況にあわせて残業有）／土曜：月２回程度半日勤務 休日： 日曜日ならびに月２回の土曜日（変動あり） その他： ベトナムへの片道航空券、労働許可証、駐在ビザ、海外旅行保険は会社負担

応募方法 【編集希望者】 ＊履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください 【デザイナー希望者】 ＊履歴書、ポートフォリオと職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください ＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。 ＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 お問い合わせは下記まで。 スケッチ有限会社 採用担当：ヴァン・アン（Van Anh）／ホーチミン市本社 メール：anh.nv@vietnam-sketch.com 電話：(08) 3910 3450（内線: 121）