#05 Duong Phan Chu Trinh／ファンチューチン通り

ベトナム全国の通りには、歴史上の出来事や重要人物の名前などがつけられている。よく耳にする通り名の意味や由来について紹介 反武力、国民教育による近代化と民主主義を目指した運動家 ファン・チュー・チン（Phan Chu Trinh／潘周楨、正表記Phan Chau Trinh、1872年～1926年3月24日）は、フランス領インドシナ・サイゴンにおける詩人、文人、民族運動家。幼い頃から儒学を学び、29歳で会試（科挙の第2段階）に合格。フエでグエン（Nguyen／阮）朝宮廷に仕えたが、腐敗した朝廷に失望し、辞職。その後、日露戦争に勝った日本で近代文明と富国強兵政策を学ぶドンズー（Dong Du／東遊）運動に乗じて、1906年、日本へ渡った。 　 武力に頼らず、フランスと協力して国民を育成し、民主主義で独立すべきとする彼は、ドンズー運動を担うファン・ボイ・チャウ（Phan Boi Chau／潘佩珠）と対立。数週間でベトナムへ帰国し、近代化を目指すズイタン（Duy Tan／維新）運動をおこした。1908年の農民一揆後、フランスに捕えられコンダオ（Con Dao）島へ流刑、1911年に恩赦となり、フランスへ追放された。パリでホー・チ・ミン（Ho Chi Minh／胡志明）らと出会い、ともに活動していく。1925年、病気のためサイゴンへの帰国を許され、翌年53歳で病死。 彼の故郷クアンナム（Ｑｕａｎｇ Nam）省タムキー（Tam Ky）などでは、「Phan Chau Trinh」と表記している。 石井 彩子 元ベトナム考古学徒。考古学とベトナム書道はライフワーク。日々はどローカルライフ。