No.037 袋の中の金魚／Van Tri Le

朝９時頃から夕方まで、ホーチミン市１区のグエンフーカン通りでは、同じ名前の橋を越えた場所に停められたオートバイの周りに人が集まっている。何百万人ものサイゴンっ子たちの生活に喜びを与えてくれる、金魚売りたちだ。 魚を売るなんて大したことではないと思うかもしれないけれど、ベトナムでは小さなビニール袋いっぱいに入れられたエキゾチックな金魚を、オートバイにぶら下げているのだ。値段はかなり安くて、5000VND程度で小さな友達が手に入る。もちろん、珍しい品種なら、その数字は吊り上がる。 途切れることのないオートバイの波と、大きなペットを飼うスペースのない数百万人の人々が暮らす街では、家庭で唯一手に入るのが金魚なこともある。家族全員で小さなアパートメントに暮らす多くの人々は金魚を飼ってもいいと思っている。それほど手はかからないし、餌をやるのも簡単だ。 決して眠らないこの慌ただしい街で、金魚はとても静かな友達なのだ。

写真・文／ヴァン・チ・レー ベトナム人フリーカメラマン、ビジュアルアーティスト。パリ生まれ。2000年『Surface』誌の新米国前衛芸術家の１人に選出、2006年『Vogue（ドイツ）』誌の年間最優秀者賞。ニューヨーク、カナダ、ベトナムで活動。http://www.vantrile.com

No.037 袋の中の金魚 Van Tri Le 0.68MB 表示 / ダウンロード