【サイゴン通信】地元の人々から信頼を／得ている修理のプロ

長年、時計修理を続けてこれたのは、やはり時計が好きだから

トゥアンドンホー Tuan Dong Ho １区からタクシーで15分ほどの場所に、「高価な時計も彼なら安心して預けられる」と評判の店がある。修理屋の主人であるトゥアンさんは、「時計を直し続けて18年ですが、この辺りにいた同業者は、みな、部品集めの難しさなどから店を閉めてしまった。私が続けられる理由は時計が好きだから。それに、１度時計を直したお客さんは、当分来ることはないですが、口コミや紹介で新しいお客さんが来てくれるときは嬉しいですね」と、やさしい笑顔で語ってくれた。

価格の目安は４万VND（約200円）ほど。修理にかかる時間は長くても5日間以内

住所：199 Ba Hat St., Dist. 10 電話：0126 464 8132 営業時間：7:00～18:00

「最新の車やオートバイの鍵、海外製でも直す自信があります」

カン Khang ｢開業して21年、今でも日々、鍵の勉強･鍵市場の研究は欠かさない｣と、勤勉な店主のカンさん。１番の情報源は同業仲間たちとの情報交換だ。「どんな車、オートバイが最近発売したのか?」、「こんな仕組みの鍵が最近出てきた」などはもちろん、新たな鍵の形、仕組みなどを教え合っている。おかげで、作れる鍵は他店より圧倒的に多いという評判を集める。「将来は、もっと多くの鍵製作器を買い、今は作れない様々な形の鍵を作れるようになりたい」と語った。

価格の目安は４万VND（約200円）ほど。修理にかかる時間は長くても5日間以内

住所：2 Nguyen Huu Cau St., Dist. 1 電話：098 907 0612 営業時間：7:00～18:00

赤いカウボーイハットが目印の靴修理職人

アーティー A-TY 靴職人から転職したアーティーさんは、靴に関わって32年。この仕事で最も大切にしている点は、糸のほつれ直しや、靴の中敷布の張り替えを行う際、デザインを変えずに直さなければいけないということ。何店も修理屋が並んでいる通りだが、彼の腕の良さには、多くの常連がつく。 価格は、20万VND（約980円）ほど。ベンタン市場からすぐの場所がある。アーティーさんの店以外にも近くに4～5店あるので、赤のカウボーイハットの男性を探そう

住所：191 Le Thanh Ton., Dist. 1 電話：090 977 2908 営業時間：8:00～17:00

戦後から続く老舗。「家電なら何でも直します」

グエンタン Nguyen Thanh 「店を開いて35年。昔に比べて修理屋が増えたが、それでも、わざわざこの店を選んで来てくれるお客さんがいることが何より嬉しい。多くの常連客にも恵まれ、訪れる人はほとんど紹介を受けたと言う人」と、作業の手は止めずに語ってくれた76歳の店主タンさん。 価格は、20万VND（約980円）ほど。ベンタン市場からすぐの場所がある。アーティーさんの店以外にも近くに4～5店あるので、赤のカウボーイハットの男性を探そう

住所：380C Hai Ba Trung St., Dist. 1 電話：(08) 3820 1567 営業時間：7:30～20:00

COLUMN: 修理専門店が集まるストリート

市内には各修理専門店が10～15店ほど集まるストリートが存在する。時計修理は、１区のフイントゥックカン（Huynh Thuc Khang）通り。鍵修理は、５区のフンフン（Phung Hung）通り。靴修理は、１区のレーティホンガム（Le Thi Hong Gam）通り。家電製品の修理は、１区のグエンティミンカイ（Nguyen Thi Minh Khai）通りに集結している。