ベトナムの今がよくわかる／ベトナムニュース解説 2月号

税滞納、自主印刷インヴォイスも使用停止に

税務総局は、自主印刷領収書（インヴォイス）に対する強制措置について案内した。これまで企業に税の滞納があれば、税務機関は企業にインヴォイスを販売しない措置を取っていた。再び購入するには、違反行為の回復が求められた。現在は自主印刷に移行され、この措置が取れないため、税務機関は、企業の「インヴォイス発行通知」に基づき強制措置を講じる。使用停止を決め、種類や通し番号などを税務機関のウェブサイトに掲載、ここに載ったインヴォイスは違法なものとなる。『Phap Luat』2011年 12月25日p.２

解説
ベトナムでは、物・サービスの販売時に、付加価値税(VAT／Value Added Tax)が課されます。日本の消費税に似たもので、税率は基本的に10％。販売時には、このVATをかけたものであることを示す領収書が発行されます。発行前の領収書はこれまで税務局が販売していました。商品購入者には赤色のページが渡されることから、通常「レッドインヴォイス／Red Invoice」（日本人は「赤ビル」とも）と呼ばれています。企業などは、費用を損金として認めてもらうために、商品購入時にこのインヴォイスを受け取る必要があり、とても重要なものとなっています。このレッドインヴォイスは、2011年から基本的に、自社で印刷するか、印刷会社に発注したものを使う形に変更されました。しかし、切り替え時の規定通知の甘さや、企業の対応の遅れなどから、期限ギリギリに注文が殺到して印刷会社が軒並みパンク。希望どおりにインヴォイスを受け取ることができないという騒動も起きました。

サイゴン川トゥーティエムフェリー、約100年の歴史に幕

ホーチミン市の１区と２区を結んでいた、サイゴン（Sai Gon）川のトゥーティエム（Thu Thiem）フェリーが2011年いっぱいで、100年近くの活動を終えた。今後このフェリー乗り場は改修され、１区側で客の乗降を行う、内陸水路、観光船用の船着場となる予定だ。トゥーティエムフェリーは、１日約４万5000人の利用があったが、サイゴン川をぬけるトンネルが開通して以来、同3700人程度に利用が減少していた。『Sai Gon Tiep Thi』 2012年１月２日p.２

解説
経済発展の著しいベトナムは今、都市部を中心に急速に開発が進んでいます。古い建物がモダンなビルに建て替えられ、道路は拡張され、橋が架かりと、その姿をどんどん変えています。このサイゴン川をぬける「トゥーティエム（Thu Thiem）トンネル」もそうですが、大型の橋やトンネル、道路、空港など大型インフラ事業は日本の政府開発援助（ODA）で行われているものも多く、日本の国旗を見るにつけ、感慨深いものがあります。ただ、便利になる一方で、ベトナムならではの風景がなくなることは、少し寂しいような気もします。

香炉磨きに、花の貸出テトならではのサービス

旧正月テト（Tet）期に入ってホーチミン市では、銅香炉磨き、テトの花マイ（Mai）の貸出、獅子舞といった、この時期ならではの仕事が忙しい。銅香炉を磨いて10年以上になる人なら、寺などから安定した仕事が入り、旧暦12月28～29日は1日200万～300万VND（約7410～１万1110円）を稼げる。テトに飾る花・マイは、ホーチミン市の栽培農家によると、ここ数年、貸出サービスを探す人が増えている。レストラン、ホテル、銀行、工業団地などで利用があり、古木では1本500万～3000万VND（約１万8520～11万1110円）になる。また獅子舞団によると、公演依頼は1年を通してあるが、年初は特に多い。主な客は家族や初売り企業。料金は演目や時間により200万～800万VND（約7410～２万9630円）で、去年よりも高くなっている。『Phu Nu』2011年12月30日p.12

解説
ベトナムで盛大に祝われるテト。年はじめの縁起かつぎや宴会、また通常1週間ほどの休暇になるため、この時期ならでは、この時期に特に利用が増える商いがいろいろと見られます。花の貸出や獅子舞のほかには、テト前の大掃除、１年で最初に家や事務所を訪れる人の手配（家主に合った年齢、干支の人が最初の客になると、良い1年になると考えられている）、お年玉用のピン札交換、宴会料理のケータリング……。最近は、海外などに長期の旅行に出かける人も多いため、警備会社などによる「留守番」サービスなども人気のようです。