「シンプルに、美味しく楽しく」。エスプリを感じさせる粋なステーキ ル・ステーキ・ドゥ・サイゴン［ステーキ］

11月中は『スケッチ』提示で／30％ OFF＠「Vスパ」

商品を購入すると素敵なギフトを／プレゼント＠「ラポティケア」

ネイルで人気の「デップマイ」に新色ジェルネイル15色入荷！

ブティック「シン」２周年記念／スケッチ読者は全品半額！

工場直販ぷらかご屋／「ハッパーズ」が移転

日本人女性に大人気！／ 「イパニマ」にゼブラバッグ入荷

子ども服フェア開催／11/15 ～ 12/31＠「リティ」

飲食店限定！焼酎「小鹿」を３ケース購入で１ケース進呈

「アクルヒスーパー」に／アスパラガスビスケットが登場！

• 買
• ホーチミン市

「オーパーク」が内装一新！／ ディナーにもぴったりの雰囲気

11/20は「先生の日」／ 感謝の気持ちを伝えよう　

日本料理「おふくろ亭」／ 秋田きりたんぽ鍋スタート

伝統楽器京胡の第一人者 「ウー・ ルー・チン」のディナーショー開催

「マイリンタクシー」に ／エアポートタクシーが登場

冬物生地のショッピングツアー11月18日に「YS2」が開催

ヘアサロン「ルチア」／ 毎週月曜は22時まで営業

サロン「シャクティーサバーイ」／ チップ込みの料金に改定

「美優スパ」１周年キャンペーン＆ エステ光脱毛初回20％割引

• 美
• ハノイ

「ドンズタイホー」スタンプ９つで クーポン進呈＆10%OFF

お好み焼き「家門」が６周年！／ タイガー生ビールを１杯サービス

「寿司屋ハンちゃん」開店１周年／梅酒進呈＆各種酒25％OFF！

• 食
• ハノイ

お好み焼き「さっちゃん」／ 開店１周年記念で昼も夜もお得！

「日本人テニス大会」 12月９日に開 催！／　参加メンバー募集中

• 暮
• ハノイ