ちょっと待ってね

　ものごとの度合いを表す「ちょっと」という単語は、普段からよく使うとても便利な言葉です。今回はこの単語の使い方についてみてみましょう。「ちょっと」は一般的に「」と言います。

・（＝ちょっと待ってね）

・（＝ビールは少ししか飲みません）
・（ベトナム語は少しだけしか話せません）
・（＝友達を拾いたいので、ちょっと車を止めて下さい）
・（＝ねえ、もうちょっと値段をまけてよ！）

　時間に関係する「ちょっと」については、「」を使うこともあります。この場合、「ちょっと待って下さい」は「」と言いますが、意味は同じです。

　とはいっても、「ちょっと」の度合いは人によって違うもの。「」と言われても、場合によっては何十分も待たされることがあります。とはいえ、ここで腹を立てたところで「」が「」（＝もうちょっと）になって、「」（＝もうちょっと待って下さい）と言われるのが関の山。のんびりゆっくりのベトナムでは、自分の辛抱強さが試されているんだ、くらいに考えましょう。

（2010年1月号｜2010年2月2日 火曜日 16:02 JST更新）