ベトナム在住の韓国人歌手ハン・サラの新曲リリース

お父さんのサプライズ登場

韓国人の歌手のハン・サラ（Han Sara、23歳）が最近、お父さんをテーマにした歌『お父さんのプリンセス／Công Chúa của Ba』を2024年6月15日（土）にリリースしました。彼女は10歳の時に家族でベトナムに来て、それから歌手活動を中心に芸能活動をしています。

　ハン・サラがすごいのが、ベトナム語力です。ほぼネイティブと同じレベルで、単語量の多さもすごいです。語学の上達のコツは、「とにかく直接会って、その言語でコミュニケーションする」とのことです。

　リリース2日前の6月13日（木）に行われたファンミーティングには、着ぐるみがいたのですが、その頭を取るとお父さんが登場！　というシーンで涙。マネージャーが、わざわざお父さんを韓国から呼んでのサプライズ演出でした。

　私は今回、『お父さんのプリンセス』の歌詞の日本語翻訳のチェックと校正で関わらせていただきました。誤訳チェックというより、全文で合っているところが1つもなくて、ほぼ全直しで最初から最後まで翻訳しました。

　ハン・サラは日本語を勉強する予定で、今後は日本語バージョンも出すようです。この歌詞がいかされるかどうかわかりませんが、みなさんハン・サラのユーチューブ（YouTube）をぜひ登録して、新曲を聞いてみてください。もしかしたら、日本語バージョンもアップされるかも…。

Information

清水一行
Shimizu Kazuyuki

タレントのマネジメントやキャスティングを行う「グルーピーベトナム」主宰。

電：038 303 0613
メール：shimizu@groupie.com.vn
Twitter: @shimizuHCM
YouTube: 『Vinhomesが大好きなんだよ』
Line: @shimizu1984