ベトナムもの語り／#21 所変われば名も変わる。／クルミのベトナム語訳は○○！

• 学
• コラム

さまざまなプロモを実施中／＠メキシコ料理「ホイトム」

仕事帰りは「シェラトン」へ／ワインやタパスを楽しんで

土日ランチ限定！／生ビール１杯サービス＠「杏」

20人以上の予約すると／プレミアム焼酎進呈＠「花さ伊」

「インドシンパレス」がうれしい／サマープロモーション実施中

• 旅
• フエ

29屋的越南恋愛コラム／「嗚呼、男の勘違い！／彼女の前でカッコツケたつもりが…」／第21回

• 暮
• コラム

今年も夏期講習申し込み開始／「青葉セミナー」で予習＆復習！

新たな人生を切り拓いた４人のアスリートたち／ベトナム・パラスポーツ！

「ブティックホイアンリゾート」／ 週末はお得なBBQブッフェ

「焼肉げんさん」／待望のランチがスタート！

• 食
• ハノイ

和洋食レストラン「ミルーア」に ／北海道産生ウニが新たに入荷！

古都フエに見る美の源流／Roots of Vietnam Beauty

演劇チケット、50%割引券進呈／＠「アチャヤカフェ」

ハロンに、日本人経営の／ 玩具店「キッズキングダム」登場

日本料理店「あずま」で／ランチビュッフェはいかが？

「ラムチョップ」など注文でワイ ン１杯サービス＠「スティックス」

「ホアンハイロンホテル」／お得なプロモーション実施

「ヴィクトリアホイアンビーチリゾート＆スパ」は早期予約がお得

• 旅
• ホイアン

聖典「マハーバーラタ」を舞台化／ハノイ初公演は7/16

レザー商品の「チトン」、スケッチ読者は10％OFF

ジャズグループ「ユニットアジ ア」、ベトナム公演開催！

「タマリヴァー」本誌読者は／７月末まで会計より15％OFF

「インペリアルホテル」が お得なパッケージを用意

• 旅
• フエ