お詫びと訂正

和食店「ハンちゃん」／来店客全員に梅酒１杯プレゼント

「レントーキョー」、貸し切りでプールパーティー20％OFF

「エンペラー」に夏の風物詩！／ソーメンが新登場

• 食
• ハノイ

2013年8月号 NOW OPEN

2013年8月号 NOW OPEN

[PR]「美」を追求した食材選びや調理法。当店の鉄板焼きはあなたの五感を刺激します 神戸［鉄板焼き］

豪華客船最新情報／ハロン湾クルーズ、成熟の時代へ

「和志」８月中、夕食時は生ビール／＆ソフトドリンクが半額に！

• 食
• ハノイ

8/2～8/4は「貴林」へ／ウナギメニューが20％OFF！

日本料理店「いろは」／１周年記念で金券プレゼント！

[PR]毎週日本から新鮮な魚を入荷！寿司＆刺身に自信あり。 タマリヴァー［日本料理］

• 食
• ホーチミン市

スケッチリポート／ホーチミン将棋愛好会／＠ホーチミン市

• 暮
• ホーチミン市
• コラム

ハノイの夜は、まだまだこれから！２次会はダーツバーで盛り上がろう アミューズメントダーツバーアールジェイ［ダーツバー］

「エンペラー」／毎週土曜の夜は、日本式焼肉！

• 食
• ハノイ

ビジネス客にも旅行者にも癒しをもたらす豪華ホテル ノボテルダナンプレミアハンリヴァー［ホテル］

日本料理店「北国」に／新しい弁当メニューお目見え

2013年7月号 NOW OPEN

日本料理店「あずま」で／ランチビュッフェはいかが？

「タマリヴァー」本誌読者は／７月末まで会計より15％OFF

【ハノイ通信】今年もまた、／みずみずしいライチの季節が到来！

「はなみずき」が／お得なプロモーション開催中

ベトナム人支援者150人が選ぶ／マイ・ベスト巻き／2013年度巻き総選挙速報！

私だけの秘密の隠れ家 ／雨の日はカフェ日和