プールつきミニホテル発見。暑さ対策はプールで？！
ティエントゥンホテル
Thien Tung Hotel

	(左上)水深は1.5ｍ。小さいものの、大人でも十分泳げる (右上)宿泊客の9割は欧米からだとか (下)重厚感ある家具が配されたデラックスルーム (左写真)チュオン･ディン･クアン（Truong Dinh Quan）さん（34歳/ドアボーイ）「この仕事を始めてから、世界各国の言葉を覚えるのが趣味になりました」。

　私どもの自慢は、小さいながらも屋内プールがあることです。観光の合間のひと泳ぎなどいかがですか？また、当ホテルはベンタン市場の目の前にあり、観光にとても便利です。24時間営業のレストランも、ベトナム料理や中華料理から西洋料理まで取りそろえていますので、ぜひご利用ください。

住所：70-72-74 Pho Duc Chinh St., Dist. 1
電話：(08) 8213576　　FAX：(08) 8213577
ウェブ：www.vietnamtourism.com/thientunghotel
客室数：80室
料金：スタンダード（30US$）、デラックス（40US$）、スイート（60US$/70US$）［税・サ・朝食込み］

シャンデリアと螺旋階段でお姫様気分を満喫。
ザ・スプリングホテル
The Spring Hotel

	(上)ヨーロッパのプチホテルのような瀟洒なロビー (左下)屋上からはサイゴン川が見渡せる (右下)開放感あふれるファーストクラスルームの広い窓 (左写真)アイヴィー･チャン（Ivy Tran）さん（30歳/レセプション）「趣味は水泳とショッピング。アメリカに住んでいたことがあるので英語が得意です」。

　お客様にゆったりとくつろいでいただけることを第一に考えております。家具や内装はクラシックで落ち着いた雰囲気にまとめました。エレベーターにはジャスミンの生花を飾り、リラックスいただける香りを演出しています。ビジネスにも観光にもご利用ください。

住所：44-46 Le Thanh Ton St., Dist. 1
電話：(08) 8297362　　FAX：(08) 8221383
ウェブ：www.springhotelvietnam.com
客室数：45室
料金：スタンダード（28US$/36US$）、ファーストクラス（35US$/43US$）、スイート（59US$/67US$）［税・サ15％別途、朝食込み］

※湯沸かし器はスイートルームのみ設置

←前のページ | 次のページ→

（2007年10月号 | 2007年10月26日 金曜日 10:29 JST更新）