気になるあの音、その掛け声
その正体はこんな商売だ！

　耳を澄ませば、聞こえてくる不思議なサウンドやメロディー。これは、ある商売が営業中であることを知らせるテーマソングなのをご存知だろうか。まるで歌い上げるように抑揚をつけ、何だか不可解な言葉を発しながら街をめぐる人たちは、結構気になる存在だ。彼らはもちろん、趣味で鼻歌を世間に披露しているわけではなく、ある商売のキャッチフレーズを声高らかに叫んでいるのだ。一体、何を商売にしているのだろうか？

小気味良いリズムは
美味しい音色
麺の出前

「カンカンココン、カンカコココン…」。夕暮れ時になると、金属片を棒でテンポ良くたたきながらやって来るのは、米麺フーティウ（Huu Tiu）や中華麺ミー（Mi）などの出前。呼び止めて注文すれば、そこが自宅であろうと路上であろうと、出来立ての麺を届けてくれる。食べ終わったどんぶりは路上に置いておけば、後で回収される。

道に響き渡る音の正体はコチラ。これを片手に持ち、「カンカンカンカン…」と鳴らしながら辺りをめぐる

家々を訪れる
「ヴェーチャーイバーン…♪」
廃品回収業

　おばちゃんたちが近所を回りながら、声高らかに発する「ヴェーチャーイバーン」。これは「家庭ゴミを買い取ります」という意味で、空き瓶や古紙などを回収してくれる商いだ。買い取り値（1kgあたり）は、新聞紙なら1000ドン（約7円）、プラスチック(洗剤や化粧品の容器、玩具など何でも可)は2000ドン（約14円）、アルミなら10万ドン（約750円）などだ。

「元手がかからないから、自営業としてこの道を選んだんだ。ビールの空き缶なら、200ドン（約1.5円）で買って300ドン（約2.2円）で売るのよ」

←前のページ | 次のページ→

（2006年10月号／2006年10月18日 水曜日 12:46JST更新）